Hello again, friends of Feel Good, we're already halfway through the week, and soon we'll be halfway through the month! It's incredible how time is flying by, although perhaps it's because I'm practically in a conclave finishing my postgraduate thesis. I feel like I write and write and it doesn't seem like it's ever going to end. I hope this week will be the final push to finally have it ready. But as with many things in life, there are always small moments that seem futile or insignificant, but precisely because they are fleeting, they become memories that you end up treasuring. And in that context, on Sunday, March 8th, a dear and beloved neighbor was celebrating her birthday, so of course I couldn't miss such an event and wanted to share it with you in this Phone Photography #103

That Sunday, September 8th, wasn't just her birthday, but also International Women's Day, and as a sociologist, this celebration was doubly special for her! So, the first thing we did was make a toast to celebrate these two events. I made myself a Whisky Something Special since I wasn't in the mood for rum, while my best friend and the rest of the guests had eggnog. We toasted to these moments and to many more to come! Then I took a couple of photos of the cake, which already looked delicious! It was a chocolate cake infused with Samba Chocolate bars, one of the most famous commercial chocolates in Venezuela, oh friends! If heaven exists, the clearest proof is this cake.

Celebrating my neighbor's birthday on this particular date inevitably brings back memories of years past when we couldn't properly celebrate her birthday. In 2029, there was the nationwide blackout, which we now know was nothing more than the first shots fired in this global war we're living through today. The following year, 2020, the health emergency was declared, and it wasn't until 2024 that we were able to give her a decent birthday celebration. We've certainly been through a lot! For that reason, her son, who is my best friend, and I celebrated these peaceful moments together, and although the future seems uncertain, we're optimistic and sang "Happy Birthday." They gave me my slice of cake with a small piece of strawberry, and after tasting it, I confirmed how delicious this cake was! And when they asked me if I wanted to take a slice home, I didn't hesitate for a second—I said yes!

That's how I ended up enjoying my Sunday, a double celebration with close and special people. These are difficult times, but these little moments are a relief, a breath of fresh air in these chaotic times, so I've learned to treasure these moments and memories. See you in the next Phone Photography post. Best regards.

Hola de nuevo amigos de Feel Good, ya estamos a mitad de la semana, pronto ya estaremos a mitad del mes! Increíble como esta pasando el tiempo, aunque quizás sea porque estoy prácticamente en un conclave terminando mi escrito para el postgrado. Siento que escribo y escribo y no parece que vaya a terminar, espero que esta semana sea el último esfuerzo para finalmente tenerlo listo. Pero como en muchas cosas de la vida, siempre hay pequeños momentos que parecieran fútiles o insignificantes, pero precisamente por ser momentos efímeros, se convierten en recuerdos que terminas atesorando. Y en ese contexto, el domingo 8 de marzo una apreciada y querida vecina estaba de cumpleaños, así que por supuesto no podía faltar a semejante evento y quise compartirlo con ustedes en este Phone Photography #103

Ese domingo, 8 de septiembre no era solo su cumpleaños, sino que también se celebra el día internacional de la mujer y siendo socióloga esta celebración es doble para ella! Por eso, lo primero que hicimos fue un brindis para celebrar estos 2 acontecimientos, por mi parte me preparé un Whisky Something Special ya que no estaba de ánimo para beber ron, en cambio mi mejor amigo y el resto de los invitados tomaron ponche de crema. Así brindamos por estos momentos y para que fueran muchos más! Luego le tomé un par de fotos a la torta que ya tenía un aspecto exquisito! Se trataba de una torta de chocolate imbuida con con barras de Chocolate Samba que es uno de los chocolates comerciales más famosos en Venezuela, oh amigos! Si el cielo existe, la prueba más clara es esta torta.

Celebrar esta fecha en particular de mi vecina, nos trae inevitable momentos de años anteriores en el que no pudimos celebrar bien su cumpleaños, en el 2029 fue el apagón nacional que ahora sabemos que no fue más que los primeros tiroteos de esta guerra global que hoy vivimos, el año siguiente 2020 se anunció la emergencia sanitaria y no fue sino hasta 2024 que pudimos celebrarle de forma decente su cumpleaños, sin duda que hemos pasado por muchas cosas! Por esa razón su hijo, que es mi mejor amigo y yo celebramos por estos momentos de paz juntos y aunque el futuro parece incierto, somos optimistas y cantamos el cumpleaños feliz. Me dieron mi trozo de torta con la pequeña parte de una fresa, al probarla confirmé lo sabrosa que estaba esta torta! Y cuando me preguntaron si quería llevar un trozo para llevar a casa y no lo pensé dos veces, dije que si!

Así terminé de disfrutar mi domingo, una celebración doble con personas cercanas y especiales, son tiempos difíciles, pero estos pequeños momentos son un alivio, un respiro en estos tiempos tan caóticos, así que he aprendido atesorar estos momentos y recuerdos. Nos vemos en el próximo Phone Photography. Saludos.

The images for the reviews were taken from my Redmi 9c cell phone. The translation was done with the Deepl translate.

Las imágenes para este post fueron tomadas en mi móvil Redmi 9c. La traducción fue realizada con Deepl translate.