Hello to all my friends in the #feelgood community.
This is my entry post for one of my favorite challenges on the platform: the #seasonhunt hosted by 
Hola a todos mis amigos de la comunidad #feelgood. Este es mi post de entrada para uno de mis retos favoritos de la plataforma: la #seasonhunt, cuyo tema para esta semana es bruma/niebla. Puedes chequear las reglas del reto acá. Para este post, he rebuscado en mi archivo fotográfico y he encontrado estas fotos de una Nueva York con niebla.
(The Statue of Liberty as seen from Battery Park)
(La Estatua de la Libertad vista desde el Battery Park)
The following two photos show a panoramic view of Manhattan's financial district (State Street), located at the southern tip of Manhattan Island in New York City. The photo also shows the Whitehall Ferry Terminal. At this terminal, you can take the ferries to Ellis Island (Statue of Liberty) and Staten Island. The photos were taken from one of these ferries.
Las siguientes dos fotos nos muestra una toma panorámica del distrito financiero de Manhattan ( State Street),ubicado en el extremo sur de la isla de Manhattan, en la ciudad de Nueva York. En la foto también se puede apreciar el terminal de ferry Whitehall. En este terminal se toman los ferris que llevan a las personas hacia Ellis Island (Estatua de la Libertad) y hacia Staten Island. Las fotos fueron tomadas desde uno de estos ferris.
In the following three images we can see the Statue of Liberty in the distance. I was a bit sad that the weather conditions did not allow me to get a better view of the monument. The Statue of Liberty is the symbol of freedom and democracy; seeing it like this, dark and covered with mist, I could not help but think of the freedom and democracy of my country, Venezuela. That's how I remembered my country's freedom: black and dark .
En las tres imágenes siguientes podemos ver la Estatua de la Libertad en la distancia. Me entristeció un poco que las condiciones meteorológicas no me permitieran obtener una mejor vista del monumento. La Estatua de la Libertad es el símbolo de la libertad y la democracia; al verla así, oscura y cubierta de niebla, no pude evitar pensar en la libertad y la democracia de mi país, Venezuela. Así es como recordaba la libertad de mi país: negra y oscura .
On my way back to Manhattan, I walked to the World Trade Center. From the ferry terminal, it took me 15 minutes to walk to this iconic place in New York city. During my walk, I was able to see and take pictures of the various skyscrapers that make up the financial district.
De regreso a Manhattan, caminé desde el terminal de ferry hasta el World Trade Center. Fue un recorrido de aproximadamente 15 minutos, en el que pude ver de los varios rascacielos que hacen parte del distrito financiero.
This building located behind me which is veiled by the dense fog, , is the One World Trade Center. This is the main building of the reconstructed World Trade Center complex after the terrorist attacks of September 11, 2001. This skyscraper is the tallest building in the United States, the tallest in the Western Hemisphere and the seventh tallest in the world. Inside, there is a very luxurious shopping mall with fancy restaurants and stores and a subway station, the most beautiful, modern and cleanest in New York City.
Este edificio cubierto por la densa neblina, ubicado a mi espalda, es la nueva sede del One World Trade Center. Este es el edificio principal del complejo reconstruido del World Trade Center después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Este rascacielo es el edificio más alto de Estados Unidos, el más alto del hemisferio occidental y el séptimo del mundo. En su interior se encuentra un centro comercial con restaurantes y tiendas lujosas y una estación de metro, la más bonita, moderna y limpia de New York city .
At the National September 11 Memorial Museum, located at the World Trade Center.
The National September 11 Memorial & Museum commemorates the attacks of September 11, 2001, in which nearly 3,000 people died. The memorial consists of two reflecting pools located on the site of the Twin Towers. On the sides of these pools, the names of the victims have been inscribed in bronze. It was a moment to remember such a tragic day that changed the history of the world in many ways.
En el Museo Conmemorativo Nacional del 11 de Septiembre, situado en el World Trade Center.
El National September 11 Memorial & Museum conmemora los atentados del 11 de septiembre de 2001, en los que murieron casi 3.000 personas. El monumento consta de dos piscinas reflectantes situadas en el emplazamiento de las Torres Gemelas. En los bordes de estas piscinas se han inscrito en placas de bronce los nombres de las víctimas. Fue un momento para recordar un día tan trágico que cambió la historia del mundo en muchos aspectos.