Happy start to the weekend to everyone at Feel Good! After some time away, I plan to participate in the 85th edition of the Phone Photography Contest. I've been very busy these last few months, which has kept me from striving for photographic perfection in small details, although I have dedicated myself to photographing the beauty of special places that have inspired me a lot. Today I want to share with you a wonderful little spot in my home state, a corner of Aragua called Los Aviadores Shopping Center, which I was lucky enough to visit just as they started putting up the Christmas decorations.
¡Feliz inicio del fin de semana para todos en Feel Good!. Luego de un tiempo de ausencia pretendo participar en la edición 85 del Phone Photography Contest. He tenido mucha actividad estos últimos meses, lo que me ha alejado un poco de la búsqueda de perfección fotográfica en pequeños detalles, aunque sí me he dedicado a fotografiar la belleza de lugares especiales y que me han inspirado mucho. Hoy quiero compartirles un pequeño gran lugar de mi estado natal, un rincón en Aragua que se llama Centro Comercial Los Aviadores, y que tuve la suerte de visitar justo cuando comienzan a colocar la decoración navideña.
This is one of the largest shopping malls, but strangely enough, it doesn't have multiple floors; it's just very wide and long on its single level. In fact, if you look at it from above, it's shaped like an airplane (or so they say; I've never actually seen it on Google Maps) 😅. Despite being a bit out of the way, it's very popular with people from Maracay and the surrounding areas. Besides enjoying a lovely stroll and meeting up with some good friends, the beauty of the vast spaces, the abundance of lights, and the few Christmas decorations there were at the time inspired me to take some photos.
Este es uno de los centros comerciales más grandes, pero extrañamente no tiene más pisos, solo es muy ancho y largo en su único nivel, de hecho, si lo ves desde arriba tiene la forma de un avión, (así dicen, la verdad es que nunca lo he visto ni en google maps) 😅 y a pesar de ser un lugar lejano, tiene muchas visitas de personas que viven en Maracay y sus al rededores. Además de dar un lindo paseo y de encontrarme con grandes amigas, la belleza de los grandes espacios, la cantidad de luces y las pocas decoraciones navideñas que habían hasta entonces me inspiraron para tomar algunas fotografías.
I'm sure these photos aren't contest winners. They're just ordinary pictures, though taken with a lot of love, because everything I do is filled with passion. Here, I wanted to highlight how the different areas of the mall look distinct, creating different spaces for visitors. I'm eager to see how the mall will look for Christmas; I'll have to visit it later, which is a bit complicated since I don't live in this city, but I always end up passing through here anyway, as it's like home.
Estoy seguro que estas fotografías no son ganadoras de ningún concurso. Son imágenes normales, aunque tomadas con mucho cariño, porque todo lo que hago está lleno de mucha pasión. Aquí quería resaltar que las diferentes áreas del centro comercial lucen diferentes, haciendo espacios distintos para los visitantes. He quedado con ganas de ver cómo quedará el centro comercial para navidad, tendré que visitarlo más adelante, algo un poco complicado, ya que no vivo en esta ciudad, pero al final siempre termino pasando por aquí, ya que es mi hogar.
Those who follow me here on Hive know that I've fallen in love with taking photos; in fact, I'm sharing more and more of them in my daily posts. Something that's motivated me is my phone, although lately I've been having doubts about it, and I'm thinking I might need to upgrade. You can see it in some of these photos; there's something odd about the light reflections, something I haven't been able to fix myself. And don't even get me started on the front camera—I'm not very happy with the selfie results, especially after seeing some rather abstract ones in Rome. Maybe it's time for an upgrade, and I've actually started looking at options for this amateur phone photographer...
Quienes me siguen aquí en Hive saben que me he enamorado del hecho de tomar fotografías; de hecho, cada vez comparto más y más en mis publicaciones diarias, y algo que me ha motivado es mi equipo telefónico, aunque últimamente estoy teniendo dudas sobre el, y estoy pensando que quizás deba hacer un cambio de equipo. En algunas de estas fotografías se nota, hay algo extraño con el reflejo de las luces, algo que no he podido corregir por mi cuenta, y ni hablar de la cámara frontal, no estoy muy feliz con los resultados de la cámara de selfie, especialmente luego de ver algunos resultados abstractos en Roma. Quizás ya sea el momento de actualizarme, y de hecho he comenzado a ver opciones para este amateur de las fotos con teléfono...
Anyway, it's a different kind of post, but with photos that I still liked despite the minor issues. That day I stayed at the mall until late, and when I came out, the place was lit up and felt even more magical. The parking lot is as spacious as the interior, and it has beautiful illuminated gardens, perfect for taking pictures. I hope you liked it too, and I appreciate your continued support. Thanks for reading this far, see you next time!...
En fin, es un post diferente, pero con fotografías que igual me han gustado a pesar de los detalles. Ese día me quedé hasta la noche en el centro comercial, y al salir el lugar estaba iluminado y se hacía más mágico. El estacionamiento es tan amplio como el interior, y tiene hermosos jardines iluminados, perfecto para tomarse fotografías. Espero que a ustedes también les haya gustado y agradezco el apoyo que siempre me brindan. Gracias por leer hasta acá, ¡Hasta la próxima vez!...
