We’re now just a couple of days away from saying goodbye to April and welcoming May, a month commonly associated with flowers, and particularly in Venezuela, marks the start of the rainy season, which lasts until late October or early November, although nowadays this can vary due, among other reasons, to climate change and other factors.

Over the past couple of weeks, showers and rain have alternated with hot, sunny days, which has resulted in the regreening of vegetation—which had withered after several months of drought—as well as the blooming of trees and shrubs, whose colors now adorn the city’s spaces.

Last Sunday, while driving home, I stopped briefly to admire nature in all its splendor at a nearby park, where yellow and green predominated, offering a pleasant visual spectacle, even though I was outdoors.

Ya estamos apenas a un par de días de despedir a Abril, y darle la bienvenida a Mayo, un mes comúnmente vinculado con las flores, y particularmente en Venezuela, marca el inicio de la temporada de lluvias, la cual se extiende hasta finales de Octubre o principios de Noviembre, aunque hoy en día esto puede variar motivado, entre otras razones, al cambio climático y otros factores.

Este último par de semanas, los chubascos y las lluvias se han alternado con días calurosos y soleados, lo que se ha manifestado en el reverdecimiento de la vegetación, marchita luego de algunos meses de sequía, además del florecimiento de árboles y arbustos que con sus colores decoran los espacios de la ciudad.

El pasado Domingo mientras manejaba de regreso a casa, me detuve brevemente para admirar la Naturaleza en todo su esplendor en un parque cercano, donde el amarillo y el verde predominaban, ofreciendo un agradable espectáculo visual, aún cuando me encontraba en el exterior.

This park, known as East Park, covers just over 20 hectares, and I often visit it because it’s so close by. It also has a pond where you can rent small rowboats, making it a very appealing spot for taking photos of people rowing on the water with the city in the background. There are also walking paths to explore the grounds, as well as courts for various sports, which is why many people tend to visit on weekends.

As I have described in previous posts, I process the original photographs using the editing tools offered in their free versions by the applications Picsart and Snapseed.

Este parque, conocido como Parque del Este, cuenta con una extensión de poco más de 20 hectáreas y suelo visitarlo con frecuencia por su cercanía, además cuenta con un estanque donde se alquilan pequeños botes de remo, lo cual lo hace un lugar muy apetecible para tomar fotos de quienes navegan en su superficie con la ciudad de fondo. También hay caminerías para recorrer sus espacios, además de canchas para la práctica de diversas disciplinas deportivas, por lo cual, los fines de semana suelen asistir muchas personas.

Como he descrito en posts anteriores, las fotografías originales las proceso haciendo uso de las herramientas de edición que ofrecen en sus versiones gratuitas las aplicaciones Picsart y Snapseed.