A Quick, Beautiful Escape to Vitoria-Gasteiz
Una escapada exprés y hermosa a Vitoria-Gasteiz
🏙️Last year, a very special friend of mine came to visit. She is much more than just a friend; she is practically family to me. She needed to run some errands, so we decided to take care of them in a neighboring city, and that is how we ended up visiting Vitoria for the day.
🛣️El año pasado vino de visita una amiga muy importante para mí, que más que una amiga es un miembro de mi familia. Ella necesitaba hacer algunas diligencias y aprovechamos de hacerlas en una ciudad vecina a donde yo vivo. Así fue como acabamos visitando Vitoria por un día.
🏙️We had to sort out several things in just a few hours and in an unfamiliar city, where we actually got lost a few times just trying to find a bus stop. I remember us running around from one place to another, but it was so much fun! Part of the reason we chose to do those errands there was to get to see at least a little bit of the city, since I had never had the chance or the excuse to go, despite living so close.
🛣️Ese día teníamos varios asuntos que resolver en pocas horas y además en una ciudad desconocida, donde de hecho nos perdimos varias veces buscando alguna parada de autobús. Recuerdo que andábamos corriendo de un lado para otro, pero fue muy divertido. En parte el propósito de hacer las diligencias allí era ver aunque fuera un poco el lugar, pues a pesar de vivir cerca yo nunca había tenido ocasión ni excusa para ir.
🏙️Of course, we didn't get to see much, and while we didn't stop often to take pictures, we did manage to capture some lovely moments. You can tell by the smiles on our faces that we were rushed but incredibly happy.
🛣️Por supuesto que vimos muy poco y, aunque no nos detuvimos mucho a tomar fotos, sí logramos capturar algunos momentos lindos y por nuestras sonrisas se puede apreciar que estábamos apuradas pero contentas.
🏙️After taking a quick break to grab a drink and recharge our batteries, we pushed on with our scheduled errands. Time was running out, and we had to make sure we caught the bus back home on time, but the beautiful views of the Plaza de la Virgen Blanca, the Cathedral of Mary Immaculate, and the labyrinthine monument at the Plaza de Los Fueros remained etched in our memories and in some of these photos.
🛣️Después de tomar una pausa para tomar algo y recargarnos las pilas, continuamos con las diligencias programadas. Ya nos quedaba menos tiempo y teníamos que alcanzar el autobús de regreso a casa a tiempo, pero en nuestras memorias y algunas de estas fotos quedaron grabadas las hermosas vistas de la Plaza de la Virgen Blanca, la Catedral de María Inmaculada y el monumento laberíntico de la Plaza de Los Fueros.
🏙️We stumbled upon these three places without even knowing they existed, which added a wonderful sense of excitement and surprise to the whole experience.
🛣️Con estos tres lugares nos topamos sin saber de su existencia, eso añadió emoción y sorpresa a la experiencia.
🏙️The Cathedral was closed at the time, so exploring its interior will have to wait for our next visit when my friend comes back this year. Since that trip will be more planned and with the sole purpose of getting to know Vitoria better, we will be able to take way more photos (I promise!).
🛣️La Catedral estaba cerrada en ese momento, así que apreciar su interior nos quedará para la siguiente visita, cuando mi amiga vuelva este año. Como esta vez será más planeado y con el único propósito de conocer más de Vitoria, podremos tomar más fotos (lo prometo).
🏙️The next photo is one of my absolute favorites from my entire album last year. I took it from one of the sides of the Plaza de la Virgen Blanca, and I think it has a special charm—in fact, I stood there for a while just taking in the view. It was the sun, the vapor trail left by a plane passing through the sky right above the bell tower of the Church of San Miguel Arcángel, the white glass balconies, the awnings of the restaurants and terraces, and that bright pop of color from the little red tourist train, all pointing towards the steps.
🛣️La siguiente foto es de mis favoritas de todo mi álbum del año pasado. La tomé desde uno de los laterales de la Plaza de la Virgen Blanca y me parece que tiene un encanto especial, de hecho me quedé un rato allí parada apreciando esa vista. Eran el sol, la estela que iba dejando un avión al pasar por el cielo, encima de la vista de la torre campanario de la Iglesia de San Miguel Arcángel, los balcones acristalados blancos, los toldos de restaurantes y terrazas, y el toque de color brillante del pequeño trencito turístico rojo, todo señalando hacia las escalinatas.
🏙️And that is why I have chosen it as my entry for the Phone Photography Contest, created and hosted by 
🛣️Y por eso la he escogido como mi entrada para el concurso Phone Photography Contest, creado y organizado por
Thank you for reading! 🫶
🏙️Thank you so much for stopping by and sharing this memory with me. I hope you enjoyed this quick glimpse of Vitoria! See you in my next post. Hugs!
¡Gracias por leer! 🫶
🛣️Muchas gracias por pasaros por aquí y compartir este recuerdo conmigo. ¡Espero que hayáis disfrutado de este vistazo rápido a Vitoria! Nos vemos en el próximo post. ¡Un abrazo!