I know I've been out of sight for three weeks; in case you're wondering why: this Hive vacation was partly forced due to my VPN connection stopped working properly... and partly I was lazy, as simple as that. I just kept my nose and ears from outside freeze, sitting at home and staying warm. No traveling, no photos... although I still have a dozen visuals to share with you.
Я знаю, что пропал из виду на три недели - если интересно, эти Hive-каникулы отчасти были вынужденные: мой VPN сдох. ну и частично это была банальная лень. Я просто не высовывал свой нос наружу, сидел дома и грелся. Никаких путешествий, никаких фотографий... хотя я все равно поделюсь с вами дюжиной картинок.
My first cup of coffee this year. (With a dried-out piece of last year's pie )))
Моя первая чашка кофе в новом году (с засохшим кусочком прошлогоднего пирога )))
The most of this long 2-week holidays I spent at home, immersing myself in reading. Occasionally I was hooked with some anime-esque teen reading... that's nothing to brag about. Perhaps I'll tell you more about this book someday. Actually it was a solid series of books, about 17,000 pages according to my e-reader. My eyes were tired from non-stop reading but I got through it in record time -- less than two weeks!
Большую часть длинных новогодних каникул я провел дома, спрятавшись в книги. Меня подцепила на крючок подростковая романтическая анимэ-фантастика, такое чтиво что хвастаться тут нечем. Возможно я расскажу об этой книге подробнее, когда-нибудь. Это на самом деле целый цикл книг - 17000 страниц, если верить моей электронной читалке. Глаза устали, но я преодолел книгу в рекордные сроки, от первой и до последней страницы!
The stray kitty we've adopted last summer, is a non-stop spring of positive emotions and anxiety. For example, I now have a hard time staging photos without him poking his curious nose into it and ruining any composition. Also: early in the morning, he always acts as an extra alarm clock :)
Подобраный летом котик просто бесконечный моторчик позитива и всякой движухи (как позитивной так и не очень). Например, мне теперь непросто сделать постановочное фото без того чтобы не сунул в него свой любопытный нос.. и не разрушил всю композицию. Ну а ещё, подрабатывает по утрам будильником :)
Now, the fun part. I assume you are in the know, what the 'lucky cookies' are? This is a small pie, the filling of which is a strip of paper with a small fragment of text. This phrase, whether a promise or a philosophical maxim, is supposed to have divination powers and foretell what awaits you in the coming year. I've opened at least a dozen of these pie-shaped treats, and I can't say for sure whether the predictions I ate came true or not; but I can definitely say that this light, easy reading is a lot of fun. The phrases in these pie-shaped treats always sound resonant, vague, promising, and vague.
This is a small cookie, filled with a paper strip with small text fragment. A phrase, whether a promise or a philosophical maxim, is supposed to have divination powers and foretell what awaits you in the coming year. In my life I've explored a dozen of such cookies, and can't say for sure whether the predictions were true or not; but I can definitely say it was light, easy reading and a lot of fun. These phrases always sound resonant, promising, and vague. This time I got: 'You can handle any challenge!'
А теперь самое весёлое. Вы конечно в курсе, что такое печеньки с предсказаниями, да? это такой маленький пирожок, где в роли начинки выступает полоска пергамента с отпечатанной строчкой текста. Предполагается, что эта фраза, будь то обещание или философская сентенция, имеет силу гадания и предскажет, что вас ждет в следующем году. За свою жизнь я вскрыл с десяток этих "печенек", но сбылись съеденные предсказания или нет - ответить не смогу; но совершенно точно, это легкое, необременительное чтение приносит много веселья. Фразы в таких пирожках всегда звучат максимально обещающе, туманно и неконкретно.
На этот раз, бумажка сообщила что "...Мне под силу любые (даже очень тяжелые) испытания. Можно понимать так что год будет трудный и придется много поработать. А может быть, меня хотели подбодрить тем что я крутой чувак и мне не страшны никакие проблемы.
By the way, speaking of challenges... last year I strengthened my health consuming a little bit of dried fly agaric caps - and, as you can see (as I write these lines rn) obviously I'm still alive :))))
Кстати, говоря об испытаниях... в прошлом году я укрепил свое здоровье сушеными шляпками мухомора - и как вы можете видеть... поскольку я пишу эти строки, очевидно что я все еще жив :))))
A few words about New Year gifts: this year I had a very small-wish list, and helped myself to fill it, at least partially.
Немного о подарках; в этом году я имел очень маленький wish-list, и сам помог себе его выполнить, хотя бы частично.
I bought seven Radiohead promo photos at eBay; the most tricky part was... as my credit card doesn't work for overseas purchases since 2022, I had to find some middleman and add an extra zero to the price tag; delivery time also balooned a lot, but I was willing to wait even a year just to get my hands on this stuff).
Я купил два лота промо-фотографий Radiohead на eBay; главная хитрость в том, что кредиткой тупо не заплатить, а доставка в рашку заблокирована по дефолту - пришлось искать посредников и добавлять к ценнику лишний нолик; сроки доставки удлинились конски, но я был готов ждать и целый год, лишь бы заполучить это в свою коллекцию. В общем, я рад.
Еще один впечатляющий подарок мне (и всему Radiohead-комьюнити) сделал американский фотограф Danny Clinch: он оцифровал немного слайдов из своего архива с полочки 'R', и время от времени делится ими у себя в инстаграме и фейсбуке (экстремистские организации, признанные незаконными и запрещенными правительством РФ. Гражданам России нельзя смотреть этот противоправный контент... а мне все равно хочется). Так или иначе, вот эти черновики прямиком из 1997 года, с фотосессии для журнала Raygun, неизвестные и никогда не публиковавшиеся. Роскошный и сюрпризный подарок, ей-ей.
Right before December 30, the mail brought in two envelopes with a bunch of stamps. I won several auctions with not-so-inexpensive stamps of "old Europe": Austria, Weimar, Romania, Holland, Italy, Switzerland, France...
Ну и еще под самый новый год почта принесла два конверта с кучей марок - я выиграл несколько не очень дорогих аукцыонов с недорогими марками "старой Европы": Австрия, Веймар, Румыния, Голландия, Италия, Швейцария, Франция...
Nothing super rare, but I'll definitely make a separate post to present the most interesting pieces from this scattering of old cut paper.
Ничего супер-редкого, но я обязательно сделаю отдельный пост, чтобы презентовать самые интересные экземпляры из этой россыпи старой резаной бумаги.
I took advantage of today's sunny lighting to take photos of said stamps; during the shoot, one persistent cat had to be chased away. Nevertheless: no cats were harmed during the whole shoot!!!
Я воспользовался сегодняшней солнечной погодой, чтобы сделать фотографии этих марок... во время фото-сессии, навязчивого кота пришлось отгонять. Тем не менее: ни один котик в процессе фотографирования не пострадал!!
Now thats all. Hope you liked this little news. See you next time!
Oh, almost forgot to attach the long-prepared photo of the bike, hehe.
Awaiting for the new cycling season!