Tengo mi sobrina Maoly, que recientemente cumplio sus 15 años, que ya es como una celebracion tradicional, porque se celebra en muchos paises, una edad en que ya las chicas dejan de ser niñas, para ser jovenes, cuando yo cumpli mis 15 años tambien me lo celebraron.
Dos dias antes de la fiesta se le hizo esta sesion de fotos en el lugar de la reunion que es una posada turisticas, cuyos espacios estan bien cuidados, los dueños una pareja aleman-venezolana muy amigos de nuestra familia y alquilaron el mismo para este momento.
My niece Maoly recently turned 15. This is now considered a traditional celebration, as it’s observed in many countries—an age when girls stop being children and become young women. When I turned 15, they celebrated it for me too.
Two days before the party, this photo shoot took place at the venue, a tourist inn with well-maintained grounds. The owners—a German-Venezuelan couple who are very close friends of our family—rented out the place for this occasion.
La idea era tomarla en el dia, con toda la claridad, pero estabamos todos ocupados con los preparativos, que en lo que la peinaban, maquillaban y vestirla se nos llego la noche.
Pero tambien quedaron muy bonitas, me ayude con una lampara de baja luz para la claridad ya que no tengo el otro implemento, pero hay que buscar como.
The idea was to take it during the day, with plenty of light, but we were all so busy with the preparations—getting her hair and makeup done and dressing her—that night fell before we knew it.
But they still turned out very pretty. I used a low-light lamp for the lighting since I don’t have the other equipment, but you have to find a way.
Esta es una pequeña parte de la sesion de fotos, porque no se en realidad cuantas fotos fueron, porque tome unas con mi celular Samsung Galaxy A16, que son estas, las otras con una camara digital, pero como aqui el consurso es con fotos tomadas con el cel, estas son.
This is just a small part of the photo shoot, because I don’t actually know how many photos there were—I took some with my Samsung Galaxy A16 phone, which are these ones, and the others with a digital camera. But since this contest is for photos taken with a phone, these are the ones I’m submitting.
Asi es mi participacion en esta nueva semana de concurso el numero 107, que nos invita siempre el amigo 
So, this is my entry for this week’s contest, number 107, which our friend