Pewnego pięknego październikowego dnia 2020 roku wybraliśmy się na jednodniową wycieczkę do Czech, odwiedzić ZOO w Ostrawie i może przy okazji coś jeszcze. ZOO jak ZOO, zwierzątka fajne, ale nie przepadam za takimi miejscami. Natomiast "coś jeszcze" okazało się być naprawdę fajnym miejscem, które chciałabym polecić, zwłaszcza jeśli ktoś ma niedaleko - to taka idealna #mikrorajza.
One beautiful October day of 2020, we went on a one-day trip to the Czech Republic, to visit the zoo in Ostrava and maybe something else by the way. ZOO was like ZOO, nice animals, but I do not especially like such places. However, "something else" turned out to be a really cool place that I would like to recommend, especially if someone is nearby - it's such a perfect #mikrorajza (quick tour in your neighborhood).
Dolne Vitkovice (https://www.dolnivitkovice.cz) to unikalny kompleks, w którym wydobywano węgiel i produkowano surówkę żelaza w latach 1828-1998. W 1828 r. Arcybiskup ołomuniecki Rudolf Habsburg wydał memorandum dotyczące założenia huty żelaza w Witkowicach. Doprowadziło to do powstania wyjątkowego, nie istniejącego w żadnym innym miejscu w Europie, kompleksu ciężkiej produkcji przemysłowej, od wydobycia węgla, poprzez obróbkę i produkcję koksu po produkcję surówki.
Teraz ten kompleks przemysłowy zamienił się w wyjątkowe centrum edukacyjne, kulturalne i rozrywkowe o zasięgu międzynarodowym.
Dolni Vitkovice (https://www.dolnivitkovice.cz) is a unique complex where coal was mined and pig iron was produced in the years 1828-1998. In 1828, the Archbishop of Olomouc, Rudolf Habsburg, issued a memorandum on the establishment of the ironworks in Witkowice. This has led to the creation of a unique heavy industrial production complex that does not exist anywhere else in Europe, from coal mining to coke processing and production to pig iron production.
Now this industrial complex has turned into a unique educational, cultural and entertainment center with an international scope.
Nie popełnijcie tego samego błędu co my i nie przyjeżdżajcie tu spontanicznie. Warto zaplanować wycieczkę. My mogliśmy tylko przejść się po tym potężnym kompleksie (co i tak robiło niezłe wrażenie), ale dla bardziej zorganizowanych było więcej atrakcji - wycieczkę po obiektach z przewodnikiem oraz możliwość wjazdu na ponad 20-metrową wieżę (Bolt tower). Na jej dachu można znaleźć zaopatrzony w lornetki punkt widokowy oferujący niezwykły widok na Witkowice, samą Ostrawę, ale także widok na odległe okolice z ujmującym horyzontem Beskidów. Jest tam też Bolt Cafe, miłe miejsce wypoczynku. Niestety, wjazd na górę możliwy jest tylko z wykupionym wcześniej biletem (cena: 200 CZK) - nam się nie udało.
Don't make the same mistake as us and don't come here spontaneously. It is worth planning a trip. We could only walk around this huge complex (which was quite impressive anyway), but for the more organized ones, there were more attractions - a guided tour of the facilities and the possibility of entering the 20-meter Bolt tower. On its roof you can find a view point equipped with binoculars offering an extraordinary view of Witkowice, Ostrava itself, but also a view of the distant surroundings with the endearing horizon of the Beskids. There is also Bolt Cafe, a nice place to relax. Unfortunately, access to the top is possible only with a previously purchased ticket (price: CZK 200) - so we didn't make it.
Bolt Tower i szczęśliwcy, którzy mieli bilety
Bolt Tower and the lucky ticket holders
Tak, to ja
Tiny me and huge plant
Atrakcji na miejscu poza tym jest sporo. Są ekspozycje (Świat cywilizacji, Kąt widzenia, Mój dzień, Ostrawa w spirali czasu, Mały Świat Techniki), ekspozycje i sale dla dzieci, Muzeum, Ścianka wspinaczkowa, można tam również zorganizować przyjęcie urodzinowe.
Można wynająć stojący tam tramwaj oraz catering i zorganizować dowolną imprezę. Można nawet wynająć helikopter i zafundować sobie 10-minutowy przelot nad obiektem.
Ponadto na miejscu są organizowane wydarzenia - koncerty i imprezy, aczkolwiek w dobie koronawirusa zapewne zostały wstrzymane.
Apart from that, there are many attractions on site. There are exhibitions (World of civilization, Viewing angle, My day, Ostrava in a spiral of time, Little Technology World), exhibitions and rooms for children, a museum, a climbing wall, and you can even organize a birthday party there.
You can rent a tram and catering there and organize any party. You can even hire a helicopter and enjoy a 10-minute flight over the property.
In addition, there are plenty of events are organized on site - concerts and parties, although in the era of the coronavirus they probably have been suspended.
https://www.dolnivitkovice.cz/pl/party-tramwaj/
https://www.dolnivitkovice.cz/pl/party-tramwaj/
https://www.dolnivitkovice.cz/pl/party-tramwaj/
Tak więc - mega ciekawe miejsce, do którego odwiedzenia trzeba jednak przygotować się z wyprzedzeniem.
So - a very interesting place, but you should prepare for visiting it in advance.