Chciałbym dzisiaj opowiedzieć wam o pewnym miejscu, o którym nie tak dawno dowiedziałem się dzięki 
Prawdę mówiąc nie planowałem wcześniej, że będę na wzgórzu świętego Piotra o zachodzie słońca. Wynikło to samo, z przebiegu dnia i planowania kolejnych etapów zwiedzania miasta na bieżąco. Kiedy jednak dotarliśmy do mostu "Ponte Pietra", już wiedziałem, że czek nas dzisiaj zachód słońca z pięknym widokiem.
Today I would like to tell you about a place that I recently learned about from this post by
To be truth , I hadn't planned on being on St. Peter's Hill at sunset. The day unfolded and I planned the next stages of our city tour as we went. However, when we reached the Ponte Pietra bridge, I knew we'd be treated to a beautiful sunset today.
Przy moście znajdują się przystanki autobusowe i tutaj też zaczyna się jedna ze ścieżek, którą można dostać się na wzgórze. Jest dość szeroka, a wędrówka w dużej części odbywa się po długich stopniach. Ścieżka ukryta jest między budynkami i rozpoczyna się na przeciwko Ponte Pietra. Na mapie jest oznaczona jako "Scalinata Castel S. Pietro". Na poniższych zdjęciach wejście na ścieżkę oraz wgląd na to jak ona wygląda.
Bus stops are located near the bridge, and this is also where one of the paths leading up to the hill begins. It's quite wide, and much of the hike involves long steps. The path is hidden between buildings and begins opposite Ponte Pietro. It's marked on the map as "Scalinata Castel S. Pietro." The photos below show the entrance to the path and a glimpse of what it looks like.
Po kilku chwilach wędrówki docieramy do Parco Scalone Castel S. Pietro, który stanowi pierwszy bardzo dobry punkt widokowy na naszej trasie. Już tutaj można podziwiać piękną scenerię Werony, która o tej porze dnia mieni się złotymi kolorami pięknego światło słonecznego.
After a short hike, we reach Parco Scalone Castel S. Pietro, the first excellent viewpoint on our route. From here, we can admire the beautiful scenery of Verona, which at this time of day shimmers with golden hues from the beautiful sunlight.
Podczas dalszej wędrówki co chwilę towarzyszą nam piękne widoki i coraz przyjemniejsze kolory i światło. Nie mogliśmy się już doczekać tego, co czeka nas o zachodzie słońca.
As we continued our hike, we were constantly greeted by beautiful views and increasingly pleasant colors and light. We couldn't wait to see what awaited us at sunset.
Na zdjęciu poniżej widzimy, że elementami krajobrazu Werony, które najbardziej rzucają się w oczy ze wzgórza są wysokie wierze, a w szczególności wieża przy Bazylice Świętej Anastazji (po lewej) oraz przy Katedrze Wniebowzięcia Matki Bożej (po prawej)
In the photo below we can see that the most striking elements of the Verona landscape from the hill are the tall towers, in particular the tower at the Basilica of Saint Anastasia (on the left) and at the Cathedral of the Assumption of Our Lady (on the right)
Po dotarciu do celu, czyli zamku świętego Piotra mamy już pełny widok w niemal każdym kierunku. Polecam być na miejscu co najmniej 30 min przed zachodem słońca, albo nawet wcześniej. Przychodzi tutaj naprawdę sporo ludzi i warto znaleźć sobie wcześniej dogodne miejsce do obserwacji tej pięknej scenerii.
Once we reach St. Peter's Castle, we have a full view in almost every direction. I recommend arriving at least 30 minutes before sunset, or even earlier. It's a very popular spot to visit, so it's worth finding a good spot to admire this beautiful scenery.
O zachodzie słońca naprawdę ciężko było znaleźć dobre miejsce, żeby zrobić zdjęcie. Bardzo dużo ludzi się pojawiło i zdecydowanie się temu nie dziwię. To naprawdę świetne lokalizacja do wspólnego delektowania się najpiękniejszą porą dnia, przy pięknych i ciepłych kolorach, w towarzystwie bliskich i znajomych. Jest w tym też sporo romantyzmu, więc polecam zabrać tutaj swoją drugą połówkę i być może butelkę wina? ;)
At sunset, it was really hard to find a good spot to take a photo. A lot of people showed up, and I'm definitely not surprised. It's a truly wonderful location for enjoying the most beautiful time of day together, surrounded by beautiful, warm colors, with friends or family. It's also a very good place for couples for a romantic meeting and maybe a glass of wine? ;)
Natomiast jako poradę dla fotografów dodam, że dobrze mieć ze sobą teleobiektyw. Pole do popisu mając taki sprzęt ze sobą jest przeogromne!
As a tip for photographers, I'd add that it's a good idea to have a telephoto lens with you. The possibilities are endless when you have such equipment!
Był to najpiękniejszy zachód słońca jaki dane było mi oglądać podczas zwiedzania europejskich miast!
It was the most beautiful sunset I have ever seen while visiting European cities!
To tyle ode mnie na dzisiaj. Miłego dnia i do zobaczenia wkrótce!
That's all from me for today. Have a nice day and see you soon!