This post is in Spanish and English. You can go to the post in English by clicking HERE
Saludos a todos los usuarios de 
Greetings to all
Versión Español
La foto con la que quiero participar el día de hoy tiene algo de historia. Fue tomada el 8 de mayo de 2016. Tres meses antes de que mi hijo mayor tomara la decisión definitiva de irse de Venezuela para emigrar a Medellín, Colombia.
Se fue con el corazón cargado de entusiasmo, una mirada llena de esperanza y una energía que contagiaba a cualquiera que hablara con él. Nosotros como padres no nos sorprendimos mucho al recibir la noticia de que en agosto agarraría sus maletas y se iría del país. Desde hace tiempo se lo veníamos diciendo, que la vida era mejor afuera que aquí en Venezuela.
Finalmente se decidió. Fue un proceso largo. Los meses previos a su despedida se enfocaron en vender todas sus pertenencias, o al menos aquellas que no se podían llevar. Su esposa se quedó en el país unos meses más, pero finalmente partió en diciembre del mismo año cuando mi hijo ya estaba establecido.
Sus meses en soledad estando en un país extraño fueron muy duros. Se deprimió y trabajó arduamente en todo trabajo que lograba conseguir, desde mesonero hasta ayudante de cocina y finalmente de chef en un restaurante bastante popular por allá.
Aprendió cosas nuevas y reforzó enseñanzas aprendidas. Pero este día, la foto que nos tomamos, aunque estábamos felices por él y su nueva meta de vida, nuestro corazón se acongojaba de tristeza y para mí fue un momento bastante agridulce porque sabía que no nos volveríamos a ver en bastante tiempo.
Hace ya 9 años de esta foto. Y aún recuerdo el sabor de la comida que hicimos ese día. Fue una parrilla de carne y pollo. Hicimos una especie de fiesta, celebrábamos y escuchábamos música, riéndonos de nuestros tantos momentos compartidos como familia.
No pasa un día sin que lo extrañe y lo quiera abrazar con todas mis fuerzas, pero sé que ahorita está feliz, vive cómodamente y hace lo que le gusta.
Créditos:
La imagen es de mi propiedad.
La traducción fue elaborada con el Traductor Google
English Version
The photo I want to share today has a bit of history. It was taken on May 8, 2016, three months before my eldest son made the final decision to leave Venezuela and emigrate to Medellín, Colombia.
He left with a heart full of enthusiasm, a look full of hope, and an energy that was contagious to anyone who spoke to him. We, as parents, weren't too surprised to receive the news that he would pack his bags and leave the country in August. We had been telling him for a long time that life was better abroad than here in Venezuela.
He finally made up his mind. It was a long process. The months before his departure were spent selling all his belongings, or at least those he couldn't take with him. His wife stayed in the country for a few more months but finally left in December of the same year, when my son was already settled.
His months of solitude in a foreign country were very hard. He became depressed and worked hard at every job he could get, from waiter to kitchen assistant and finally as a chef at a popular restaurant there.
He learned new things and reinforced what he'd learned. But this day, the photo we took, although we were happy for him and his new life goal, our hearts were heavy with sadness, and for me, it was a rather bittersweet moment because I knew we wouldn't see each other again for a long time.
It's been nine years since this photo. And I still remember the taste of the food we made that day. It was a barbecue of meat and chicken. We had a kind of party, celebrating and listening to music, laughing about our many shared moments as a family.
Not a day goes by that I don't miss him and want to hug him with all my might, but I know that right now he's happy, living comfortably, and doing what he loves.
Credits:
The image is my property.
The translation was created with Google Translate
