Hola a todos, un placer saludarlos, espero les resulte interesante y agradable este pequeño relato como mi modesto inicio en el grupo. Para conocer del concurso hagan click aquí.
Hello everyone, a pleasure to greet you, I hope you find this little story interesting and pleasant as my modest start in the group. To know about the contest click here.
Español
Te marchaste rápido de la clase y no te vi Nanda– le dice Lucia mientras observa con curiosidad el objeto que sostiene Nanda en sus manos.
Me fui en cuanto se acabó la clase porque estaba desesperada por seguir leyendo el libro, se llama: Somos todo, es anónimo, ayer por la tarde de casualidad me llamó la atención su portada, nunca había visto un libro negro con estos relieves dorados sin ningún dibujo en la fachada, solo el título. Me encanta – decía Nanda cuando sus manos palpaban el libro como si ella fuera un médico revisando un paciente.
El libro cuenta cómo las personas somos parte del universo, y nos parecemos a lo que nos rodea, como si fuera poesía narrada. Siéntate, leo un fragmento.
Nanda abre el libro y comienza a leer tal cual un poeta recitaría sus más queridos poemas.
Las personas somos comida, esencias, naturaleza. Hay personas que aparentan ser una casa lujosa, moderna y por dentro albergan demasiado espacio, siendo forasteros en su soledad. Otras una casa pequeña, modesta, pero en su interior hay una inmensa familia. He visto personas que son como los ríos, de temperamento tranquilo y apariencia escabrosa mientras otras son un rio limpio que trae muchas piedras. Hay personas que son un cielo pero de repente se convierten en nublado, capricho, frialdad. Existen personas como el café para los días lluviosos, te alegran las tardes, hay personas que nacen sin saber que son robles y otras no pasan de ser humo.
English
You left the class quickly and I didn't see you Nanda- Lucia tells her while she curiously observes the object that Nanda is holding in her hands.
I left as soon as class was over because I was desperate to continue reading the book, it's called: We are everything, it's anonymous, yesterday afternoon its cover caught my attention, I had never seen a black book with these golden reliefs without no drawing on the facade, only the title. I love it - said Nanda when her hands patted the book as if she were a doctor examining a patient.
The book tells how people are part of the universe, and we resemble what surrounds us, as if it were narrated poetry. Sit down, I read a fragment.
Nanda opens the book and begins to read just as a poet would recite her most beloved poems.
People are food, essences, nature. There are people who appear to be a luxurious, modern house and inside they have too much space, being strangers in their loneliness. Others a small, modest house, but inside there is a huge family. I have seen people who are like rivers, with a calm temperament and rough appearance while others are a clean river that brings many stones. There are people who are heaven but suddenly become cloudy, capricious, cold. There are people like coffee for rainy days, they make you happy in the afternoon, there are people who are born without knowing that they are oaks and others are just smoke.