¡Hola querida comunidad #topfivefamily ! En muy gratificante recordar momentos lindos de mi vida , compartirlos con ustedes para al participar en este jueves de #Tbt . En esta ocasión les comparto un recuerdo de mi abuelo, mi hijo y mi nieto. Parece facilitó reunir a las generaciones, pero no es; en esta imagen que les comparto están el bisabuelo de mi hijo y el tatarabuelo de mi nieto, me encanta esta imagen porque nos da la sensación de eternidad, nuestra sangre se renueva con cada generación.
Hello dear community #topfivefamily ! In very gratifying to remember nice moments of my life , share them with you to by participating in this #Tbt Thursday . On this occasion I share with you a memory of my grandfather, my son and my grandson. It seems easy to bring the generations together, but it is not; in this image that I share with you are my son's great-grandfather and my grandson's great-great-grandfather, I love this image because it gives us the feeling of eternity, our blood is renewed with each generation.
Ese sentimiento nos lleva a tener una fuerte identidad de un todo, de la existencia de individuos auténticos y únicos, de los que formamos parte. Es poreso que siento que nuestra familia posee lazos muy estrechos con los afectos que nos profesamos, los valores y actitudes que influyen en nuestra conducta, y que se van transmitiendo de generación en generación.
This feeling leads us to have a strong identity of a whole, of the existence of authentic and unique individuals, of which we are a part. That is why I feel that our family has very close ties with the affections we have for each other, the values and attitudes that influence our behavior, and that are transmitted from generation to generation.
Mi abuelo fue un hombre muy trabajador, cuando era joven fue agricultor, después fue vigilante en una institución gubernamental, crió a sus hijos y a nietos, todos lo llamábamos "Paito" o "Naty", su nombre era Natividad de Jesús, era el pilar fundamental de la familia, incluso cuando enfermó de diabetes y después de demencia senil, seguía siendo el centro de nuestra familia.
Paito, nos acompañaba en las aventuras familiares, para la playa, para el río, para las comparsas en carnaval, allí llegábamos temprano y le poníamos un mueble lo sentábamos allí, y él disfrutaba de todo su desfile.
My grandfather was a hard working man, when he was young he was a farmer, later he was a watchman in a government institution, he raised his children and grandchildren, we all called him "Paito" or "Naty", his name was Natividad de Jesús, he was the fundamental pillar of the family, even when he got sick with diabetes and later with senile dementia, he was still the center of our family.
Paito, accompanied us on family adventures, to the beach, to the river, to the carnival parades, we would arrive early and put a piece of furniture for him, we would sit him there, and he would enjoy the whole parade.
Era súper ocurrente en sus respuestas, los muchachos le preguntábamos cosas de su vida de joven y el nos decía anécdotas, de donde hacia sus sembradíos, de cuando cazaba, de cuando iba a pescar en el río, y todos lo escuchábamos atentos, incluso, todos tenemos grabaciones de la voz mi abuelo, contando cosas, fue muy querido y cuidado por todos, cuando murió de faltaban dos semanas para cumplir 101 años, me siento bendecida de haberlo disfrutado.
He was very witty in his answers, the boys would ask him questions about his life as a young man and he would tell us anecdotes about where he grew his crops, when he hunted, when he went fishing in the river, and we all listened attentively, we all have recordings of my grandfather's voice telling us things, he was very loved and cared for by everyone, when he died two weeks before his 101st birthday, I feel blessed to have enjoyed it.
Muchas gracias por visitarme y es muy emocionante recibir sus comentarios, los sabré apreciar. ¡Muchos cariños!
Thank you very much for visiting me and it is very exciting to receive your comments, I will appreciate them. Much love!
📸 fotografía tomada por/ photograph taken by , Samsung A13
📓 traducción por/ translation by Traductor de DeepL
🌄 banderas editadas en/ banners edited in Canva