¡Hola comunidad #topfivefamily! Es un placer poder saludarlos y participar en el concurso Tbt , organizado por . ¡Me encanta esta iniciativa!
Hoy les presento mi momento TBT con unas fotografías de una visita a la que fui con mi hermano, mis hijos y mis sobrinos al buque escuela Simón Bolívar, que llegó a Cumaná en una oportunidad de un desfile de todas las fuerzas armadas en conjunto, por aire, mar y tierra. En esa oportunidad venía en uno de los buques de transporte de la Armada venezolana, un primo hermano mio, que en ese entonces era en jefe de máquinas del transporte T-63 "Goajira " y él nos llevó al buque escuela y nos lo mostró, les explicó a los niños, que eran los más emocionados, todas las partes del barco.
Hello #topfivefamily community! It's a pleasure to be able to greet you and participate in the Tbt contest, organized by . I love this initiative!
Today I present you my TBT moment with some pictures of a visit to which I went with my brother, my children and my nephews to the training ship Simón Bolívar, which arrived in Cumaná in an opportunity of a parade of all the armed forces together, by air, sea and land. On that occasion, a first cousin of mine, who at that time was chief engineer of the transport T-63 "Goajira", came in one of the transport ships of the Venezuelan Navy and he took us to the training ship and showed it to us, he explained to the children, who were the most excited, all the parts of the ship.
Fue una sorpresa para los niños, quienes se sentían súper emocionados por la visita, y más alegres y orgullosos se sentían al encontrarse con mi primo, al que ellos ven y tratan como tío, y que él precisamente nos llevará de visita a los dos barcos, fue realmente fabuloso.
It was a surprise for the children, who were very excited about the visit, and even more happy and proud to meet my cousin, whom they see and treat as an uncle, and that he will take us to visit the two ships, it was really fabulous.
El buque escuela Simón Bolívar es un barco velero, de clase bergantín, de tres mástiles, que fue botado al agua el 21 de noviembre de 1979 y fue construido por los astilleros Celaya S.A. de Bilbao, España. Es un barco de bandera venezolana, que mide 82,4 metros de eslora, 10,6 metros de manga y calado de 4,4 metros.
The Simón Bolívar training ship is a three-masted, brigantine-class sailing vessel, which was launched on November 21, 1979 and was built by Celaya S.A. shipyard in Bilbao, Spain. It is a Venezuelan-flagged vessel, measuring 82.4 meters in length, 10.6 meters in beam and 4.4 meters in draft.
Todos los años el buque escuela hace travesías, donde visita países amigos y lleva como tripulación a los cadetes de la escuela naval de Venezuela, que son los estudiantes de esa casa de estudios militares. En esos viajes, el buque cumple su función como embajador diplomático, donde hacen visitas de cortesía a los personeros del gobierno que van a visitar, participan en ceremonias tradicionales, hacen recorridos de interés histórico y cultural por el país que los acoge.
Every year the training ship makes voyages, where it visits friendly countries and takes as crew the cadets of the Venezuelan Naval School, who are the students of that military school. On these trips, the ship fulfills its function as diplomatic ambassador, where they make courtesy visits to the government officials they are going to visit, participate in traditional ceremonies, and make tours of historical and cultural interest in the country that hosts them.
Es emocionante estar sobre la cubierta de ese embajador sin fronteras, mucho más para unos niños que ven con ilusión salir a pasear él y poner a volar la imaginación con las historias que podrían vivir navegando en él.
It is exciting to be on the deck of this ambassador without borders, much more for children who look forward to going for a ride on it and let their imagination run wild with the stories they could live while sailing on it.
Espero que les haya gustado mi entrada y sus comentarios serán muy apreciados. Mil gracias por visitar mi publicación.
I hope you liked my post and your comments will be greatly appreciated. Thank you very much for visiting my publication.
📸 fotografía tomada por/ photograph taken by , Motorola e 2
📓 traducción por/ translation by Traductor de DeepL
🌄 banderas editadas en/ banners edited in Canva