Foto, captura de pantalla propiedad de
VERSION EN ESPAÑOL
Mi amigo y yo siempre hemos tenido largas conversaciones, más bien discusiones sobre diferentes temas, incluyendo algunos de arte, pero muy por arribita, pues de lo poco que entiende, más bien se queda en la cáscara de lo realista y tradicional.
Una noche, por fin, lo convencí de asistir a la apertura de aquella tan promocionada exposición de arte moderno.
Yo pensé que en algún momento, en el trayecto hasta la galería, se me arrepentía. Pero no, y llegamos justo al momento de la apertura.
El presentador emocionado en su discurso, le hacía la apología a la visión contemporánea de los artistas, mirada perspicaz y crítica al entorno y la dinámica social, mientras a través de los cristales ya se podía apreciar parte de las piezas expuestas.
Después del corte de cinta, los visitantes y artistas inundamos la sala expositora en la que había propuestas de todo tipo. Desde los soportes más tradicionales hasta los más de vanguardia, llegando a los discursos más esnobista.
De pronto, mi compañero de recorrido se disparó apurado hasta el fondo del local y me llamaba muy nervioso mientras señalaba para un estante colgado de la pared, dividido en pequeños departamentos en los que había unos hermosos tejidos muy bien doblados y adelantando una pequeña lengüeta triangular cada uno de ellos.
¡Mira _ me espeto de pronto tenía que venir también Carmen, con lo que ella ha buscado estos estampados! Pero no les encuentro el precio.
Y UFF. Ahora, como lo convencía sin llegar a ofenderlo de que aquello era parte de la exposición, no era un estand de ventas de ropa, sino una obra de arte de la tan llevada y traída modernidad en el arte!
VERSION IN ENGLIS.
My friend and I have always had long conversations, or rather discussions, about different subjects, including some art, but very much on the surface, because of the little he understands, he remains rather in the shell of the realistic and traditional.
One night, at last, I convinced him to attend the opening of that much-publicised modern art exhibition.
I thought that at some point, on the way to the gallery, he would regret it. But no, and we arrived just in time for the opening.
In his speech, the presenter, moved by the emotion of his speech, made an apology for the contemporary vision of the artists, an insightful and critical look at the environment and the social dynamics, while through the glass one could already appreciate part of the pieces on display.
After the ribbon cutting, visitors and artists flooded the exhibition hall, where there were proposals of all kinds. From the most traditional supports to the most avant-garde, reaching the most snobbish discourses.
Suddenly, my travelling companion rushed to the back of the room and called out to me very nervously as he pointed to a shelf hanging on the wall, divided into small departments on which there were some beautiful fabrics, each with a small triangular tab in front of it, neatly folded.
Look," I suddenly spat to myself, "Carmen had to come too, she's been looking for these prints! But I can't find the price.
AND UFF. Now, how could I convince him, without offending him, that this was part of the exhibition, not a clothes sales stand, but a work of art of the so often brought and brought modernity in art!
Text! Translated with Deelpp Traslator
Photo screenshot property of lanjose
