Estimada familia Top Family, un gusto saludarlos nuevamente y compartir una obra de arte navideña.
A cuatro días de brindar por el nacimiento de nuestro Niño Dios, me escape de mi trabajo a apreciar una obra de arte en compañía de mi amiga Yeni, el sitio se encuentra a 5 cuadras de nuestro trabajo.
Dear Top Family, nice to greet you again and share a piece of Christmas art.
Four days before toasting the birth of our Baby God, I escaped from my work to appreciate a work of art with my friend Yeni, the site is located 5 blocks from our work.
A pesar que la situación económica que nos abraza está difícil, hay entes que coordinaron la elaboración de diversos panoramas navideños según la época de aquel entonces, siendo un atractivo cultural cuyo merito es de la Directiva general del estado y diversos organismos, en el parque los ilustres, ubicado en Carmona del estado Trujillo, cuyo espacio esta rodeado de gigantescos arboles, caminos de piedra y varias bancas de cemento.
Dejando de lado la política, se admira la iniciativa en brindarle un espacio para compartir en familia y trasmitir los valores culturales.
Although the economic situation that embraces us is difficult, there are entities that coordinated the elaboration of diverse Christmas panoramas according to the time of that time, being a cultural attraction whose merit is of the General Directive of the state and diverse organisms, in the park the illustrious ones, located in Carmona of the state Trujillo, whose space is surrounded by gigantic trees, stone ways and several cement benches.
Leaving politics aside, we admire the initiative to provide a space to share with the family and to transmit cultural values.
Dicho parque posee la parada principal de los jeep que nos llevan a la majestuosa Virgen de la Paz, patrona del estado.
Lateralmente a la parada, elaboraron un arco y bajo el ambiente natural que lo rodea, está la presencia de diversos panoramas del pesebre.
This park is the main stop for the jeeps that take us to the majestic Virgen de la Paz, patron saint of the state.
Laterally to the stop, an arch was built and under the natural environment that surrounds it, there is the presence of diverse panoramas of the nativity scene.
Iniciamos con una choza donde vemos a una familia elaborando la comida central siendo las hallacas, de frente de está, encontramos otro techo donde vemos a una partera haciendo su trabajo como se hacia unos años atrás, antes de existir los hospitales,seguidamente le hicieron homenaje a nuestro Doctor José Gregorio Hernández, medico de los pobres,cuya silueta es una obra de arte admirable, rodeada de luces.
We start with a hut where we see a family preparing the central food being the hallacas, in front of it, we find another roof where we see a midwife doing her work as it was done some years ago, before the existence of hospitals, then they paid homage to our Doctor José Gregorio Hernández, doctor of the poor, whose silhouette is an admirable work of art, surrounded by lights.
Siguiendo el recorrido de subida, a mitad del parque nos encontramos una pequeña comunidad entre comerciantes, habitantes, resanderos entre gustos y colores, el famoso burrito sabanero, músicos, con los protagonistas del estado siendo los famosos momoy en una cascada, protectores de la naturaleza.
Following the route uphill, halfway through the park, we find a small community of traders, inhabitants, resanderos, the famous burrito sabanero, musicians, with the protagonists of the state being the famous momoy in a waterfall, protectors of nature.
En días normales es un parque poco transitado, que le da vida la radio trujillo y la sede de Universidad de los andes (ULA) que se encuentra en frente del mismo, pero con la diversidad de siluetas que muestran es la vida trujillana en versión pesebre, con la humildad y el trabajo duro.
On normal days it is a park with little traffic, which gives life to the Trujillo radio station and the headquarters of the Universidad de los Andes (ULA) which is located in front of it, but with the diversity of silhouettes that show the life of Trujillo in a nativity scene version, with humility and hard work.
Las siluetas se elaboraron con tela y material de reciclaje, realizaron un extraordinario trabajo, bajo unas chozas acogedoras, los invito a visitar este pesebre.
Que opinan de esta obra de arte familia?. Los espero en los comentarios.
The silhouettes were made with fabric and recycled material, they did an extraordinary job, under some cosy huts, I invite you to visit this crib.
What do you think of this work of art, family? I'll be waiting for you in the comments.
Que la navidad 2023, este llena de grandes proyectos, rodeados en primer lugar de salud, amor, trabajo y armonía. Felices fiestas.
Se usó el traductor deelp ya que mi idioma es el español.
May Christmas 2023 be full of great projects, surrounded first and foremost by health, love, work and harmony. Happy Holidays.
The translator deelp was used as my language is Spanish.