This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE
¡Hola hivers!💜
Espero que se encuentren bien y felices. Estoy feliz de estar por primera vez en esta comunidad y más participando en este concurso TBT una foto una historia un día de esos. Justo esta mañana google fotos me estaba recordando una foto muy bonita que tengo con mi abuelo. Es de las pocas que he logrado sacarle, no es muy fan de las fotos y cuando posa lo hace o sacando la lengua o con cara de mala praxis (sin ánimos de ofender a nadie).
Esta foto la tomamos en el Club Arabe Sirio de mi ciudad Cumaná en julio del año 2015. Estábamos en pleno acto de graduación de bachillerato de mi hermano y mi prima. Recuerdo que ese fue un día movido, había tenido trabajo en la mañana y laboratorio de microbiología en la tarde y al final me escapé de clases e hice lo que pude para arreglarme en el baño de la universidad. Muchas toallitas húmedas, maquillaje, un lindo vestido que me encantaba, perfume y lista para ver a mi hermano y mi prima cumplir esa meta. Por nada del mundo me lo iba a perder.
Llegué justo a tiempo, cuando ya iban a cerrar las puertas de entrada y justo me tocó sentarme con mi abuelo y mi papá. Fue un acto muy bonito. Para ese momento no tenía un teléfono con una cámara tan buena (aunque les aseguro que en ese momento me parecía que era la mejor cámara jajaja). Sea como sea, sacarle esa foto a mi abuelo resultó para mí un logro para mí, porque en ese momento, pleno 2015, no le gustaban para nada las fotos y seamos honestos, se ve algo cuchi la foto. Es increíble ver que ya han pasado 10 años y admirar cómo hemos cambiado, siempre es bueno recordar buenos momentos.
Ya para la fecha mi abue ha cambiado su percepción acerca de las fotos, ahora se las deja tomar y bueno nos da unas joyas con sus caras especiales. Ya es más un abuelo tecnológico porque le gusta hacer videollamadas por whatsapp y ver los estados.
Gracias por leerme
Con cariño, G.
Hi hivers! 💜
I hope you are well and happy. I am happy to be for the first time in this community and more participating in this TBT contest one photo one story one of those days. Just this morning google photos was reminding me of a very nice photo I have with my grandfather. It's one of the few I've managed to take of him, he's not a big fan of photos and when he poses he does it either sticking out his tongue or with a bad face (no offense to anyone).
This photo was taken at the Syrian Arab Club in my city Cumaná in July 2015. We were in the middle of my brother's and my cousin's high school graduation ceremony. I remember that was a busy day, I had had work in the morning and microbiology lab in the afternoon and in the end I escaped from classes and did what I could to get ready in the university bathroom. Lots of wet wipes, makeup, a nice dress that I loved, perfume and ready to see my brother and cousin accomplish that goal. There was no way I was going to miss it.
I arrived just in time, when the entrance doors were about to close and it was my turn to sit with my grandfather and my dad. It was a very nice act. At that time I didn't have a phone with such a good camera (although I assure you that at that moment I thought it was the best camera hahaha). Be that as it may, taking that picture of my grandfather turned out to be an accomplishment for me, because at that time, the middle of 2015, he didn't like pictures at all and let's be honest, it looks kind of cuchi the picture. It's amazing to see that 10 years have passed and admire how we have changed, it's always good to remember good times.
By now my grandpa has changed his perception about photos, now he lets us take them and gives us some jewels with his special faces. He is now more of a technological grandfather because he likes to make video calls on whatsapp and see the statuses.
Thank you for reading me
With love, G..
FUENTE
Traducción: Deepl
SOURCE
Translation: Deepl
