Hola mis amigos. Bienvenidos a mi blog.
En el día de hoy me presento con gran placer ante esta comunidad para participar en el concurso Una foto, una historia.
Buscando entre algunas fotos viejas, para compartir con ustedes su historia, saltó esta a mi vista y enseguida llegaron a mi mente muchos recuerdos hermosos, pero también tristes.
Este sitio que ven (los cubanos deben saber), está ubicado en el Cementerio Santa Efigenia de Santiago de Cuba. Lo que se ve al fondo es el Mausoleo donde reposan los restos de José Martí, nuestro Héroe Nacional.
Ese día, nos graduamos de Técnicos Medios en Derecho Laboral ¿Y qué mejor lugar para recibir nuestros títulos que aquel? Luego de tres años de estudio era el momento de ver, por fin, el resultado.
Aquí estamos felices y sonrientes mi amiga Bessy y yo. Nos conocimos al inicio de la carrera y desde el primer día hubo empatía entre nosotras, así que sábado tras sábado, porque fue un estudio no convencional, nos sentábamos juntas a recibir las clases. Fue el inicio de nuestra amistad.
Recuerdo que en el último años de estudios, salí embarazada de mi hija mayor y pasé todo el curso en ese proceso. Sin embargo, jamás falté a una clase. Ambas, Bessy y yo, teníamos nuestros trabajos y optamos por este curso para trabajadores en vista de superarnos. Formamos un excelente equipo de estudio e hicimos juntas la Tesis de Graduación. Para nuestra satisfacción, obtuvimos el maximo (5 puntos).
Cuando nos graduamos, en el 2002 yo tenía treinta años, ya mi hija había nacido y yo tenía dos meses de parida. Al poco el tiempo, Bessy se mudó a la Capital y pasamos muchos años sin vernos, pero cuando la amistad es verdadera, no hay tiempo ni distancia que se recista. Hoy, yo también vivo en La Habana y nuestra amistad perdura.
Por esas cosas inexplicables que tiene la vida, un mal día, Bessy fue diagnosticada con cáncer de mamas. Fue un momento muy difícil con el que tuvimos que lidiar. Algo que nunca olvidaré y ella menos, fue el día que la operaron. Según los estudios y los médicos, no sería necesario hacer la radical de mamá, en cambio, cuando abrieron, la situación fue otra.
Su esposo, su hermano y yo esperábamos afuera del salón de operaciones cuando salió un médico preguntando por los familiares. De inmediato explicó el lamentable panorama y dijo que si, que había que extirparle el seno para garantizar su supervivencia. Y que el necesitaba el consentimiento del esposo para hacerlo. De inmediato, Jorge, el esposo, firmó el papel sin vacilar.
_ Mejor viva sin un seno, que muerta con los dos.
Fue la respuesta de él. Lo más duro de la historia sería cuando ella supiera la cruda realidad. Esa noche, por la amistad, por ser mujer y también por ser enfermera, fui yo quien se quedó cuidándola en el hospital. Pero por supuesto que no iba a ser yo quien le diera la noticia, no tenía valor. En la mañana, su médico se encargó de eso.
Bessy lloró mucho cuando supo, pero a pesar de la desagradable sorpresa, no se desánimo, su esposo jugó un papel importantísimo en su recuperación. Yo también estuve a su lado siempre y hasta un poema le escribí, poema que me dio una alegría extra al ser mención el una edición XXXI del Premio Mundial de Poesía Nosside. Aquí se los comparto:
SONRISAS CON ALAS
Hoy vengo a decirte, amiga,
en esta hora,
palabras que ahuyenten penas y dolores.
Sé de lágrimas e insomnios
sobre rostros,
más, vendido llanto, sin miedo la impotencia enfrenta.
Dejate abrazar por alegrías
sonríe cuando asome algún suspiro, hagamos de esperanzas realidades.
Momento de gloria ya tuvo la tristeza,
a partir de ahora, la felicidad tu mano alcanza.
Emprende viaje al horizonte en tu ventana
y toca con tus ojos canción del arcoiris: ...some where over the Rainbow ...
Si aceptas el reto,
descubrirás que no acaban los sueños, ven a renacer mujer, ave, mariposa, jamás pasarás inadvertida,
ni sola entrarás a inhóspito sendero.
En cuanto a mí,
siempre estarán contigo,
las palomas que salen de mi pecho
y mil sonrisas con alas por la vida.
Han pasado más de diez años de aquel inesperado evento y ya Bessy cumplió con tratamientos de quimioterapia y radioterapia, incluso, se hizo la cirugía reconstructiva. Por suerte, es una mujer fuerte y con muchas ganas de vivir, trabaja y lleva una vida normal. Ella vive en el Vedado, plena urbe, y yo en las periferias de la ciudad. Nos separan unos cuantos kilómetros, pero eso no impide que nos veamos y mantengamos en contacto, porque un amigo es un tesoro y como tesoro, lo cuido.
More Than Just a Graduation
Hello, my friends. Welcome to my blog.
Today, it is with great pleasure that I present myself to this community to participate in the contest One Photo, One Story.
While looking through some old photos to share their stories with you, this one caught my eye—and immediately, many beautiful but also sad memories came flooding back.
This place you see (Cubans will recognize it) is located in the Santa Ifigenia Cemetery in Santiago de Cuba. In the background, you can see the Mausoleum where the remains of José Martí, our National Hero, rest.
That day, we graduated as Associate Technicians in Labor Law. And what better place to receive our diplomas than that one? After three years of study, it was finally time to see the results.
Here, my friend Bessy and I are happy and smiling. We met at the start of our program, and there was an instant connection between us from day one. So, Saturday after Saturday—because this was a non-traditional study program—we sat together in class. It was the beginning of our friendship.
I remember that in the final year of my studies, I became pregnant with my eldest daughter and went through the whole course in that condition. Still, I never missed a single class.
Both Bessy and I had jobs, and we chose this program for working professionals to better ourselves. We formed an excellent study team and even wrote our Graduation Thesis together. To our satisfaction, we earned the highest grade (5 points).
When we graduated in 2002, I was thirty years old. My daughter had already been born and was two months old at the time. Soon after, Bessy moved to the capital (Havana), and we went many years without seeing each other. But when friendship is true, no time or distance can resist it. Today, I also live in Havana, and our friendship endures.
Through life’s inexplicable turns, Bessy was diagnosed with breast cancer on a terrible day. It was a very difficult moment we had to face. Something neither of us will ever forget—especially her—was the day of her surgery. According to tests and doctors, a radical mastectomy wouldn’t be necessary. But when they opened her up, the situation was different.
Her husband, her brother, and I were waiting outside the operating room when a doctor came out asking for family members. He immediately explained the unfortunate situation: they had to remove her breast to ensure her survival, and they needed her husband’s consent. Without hesitation, Jorge, her husband, signed the paper.
_Better alive without a breast than dead with both.
That was his response. The hardest part would be when she learned the harsh truth. That night, out of friendship, womanhood, and also because I’m a nurse, I stayed to care for her in the hospital. But of course, I couldn’t bring myself to break the news—I didn’t have the courage. Her doctor told her the next morning.
Bessy cried a lot when she found out, but despite the devastating surprise, she didn’t lose heart. Her husband played an immensely important role in her recovery. I was also by her side the whole time—I even wrote her a poem. To my extra joy, this poem received an Honorable Mention in the 31st Nosside World Poetry Prize. Here it is:
SMILES WITH WINGS
Today, my friend, I come to tell you,
in this hour,
words to banish sorrow and pain.
I know of tears and sleepless nights
on faces,
but let the tears be shed; face helplessness without fear.
Let joy embrace you,
smile when a sigh appears—let’s turn hope into reality.
Sorrow has had its moment of glory;
from now on, happiness reaches for your hand.
Set sail toward the horizon in your window,
and touch with your eyes the song of the rainbow:
...somewhere over the Rainbow...
If you accept the challenge,
you’ll discover dreams never end—
come, be reborn: woman, bird, butterfly.
You will never go unnoticed,
nor walk alone down unwelcoming paths.
As for me,
you’ll always have with you
the doves that fly from my chest
and a thousand smiles with wings, soaring through life.
Over ten years have passed since that unexpected event. Bessy has completed her chemotherapy and radiotherapy treatments and even had reconstructive surgery. Thankfully, she is a strong woman with a fierce will to live. She works and leads a normal life. She lives in Vedado, in the heart of the city, while I live on the outskirts. Several kilometers separate us, but that doesn’t stop us from seeing each other and staying in touch. Because a friend is a treasure—and like a treasure, I cherish her.
