---

Camino del llano viene buscando mi soledad, de verdad aún me recuerdo de esa estrofa el día que tomé esa fotografía fue un día de esos de diciembre cuando estábamos de viaje para Guárico, fuimos como siempre a pasar año nuevo con la familia de mi esposa, y bueno no podía faltar la fotografía para dejar registro de los caminos que transitamos mientras viajamos a Guárico, y las vacas nunca pueden faltar en su casi estado natural de libertad controlada porque siempre cerca de esas veces está un hombre cuidándolas.

Parece mentira, pero esos pequeños momentos mientras viajamos, son los que nos hacen pisar tierra de las cosas tan simple y tan bellas como ir por una carretera nacional y poder encontrarse con estos animales, me acuerdo de que pasamos tan cerca que mi esposa y mis hijas me estaban regañando por tomar las fotos, porque según ellas a las vacas no les gusta que les tomen foto si uno utiliza el flash, les tuve que decir que se queden tranquilas porque tendría cuidado, y así fue tuve mucho cuidado de tomar las fotos.

Por esas carreteras de Guárico incluyendo las carreteras de Anzoátegui que por decisión gubernamental están destruidas porque estos tipos que ocupan los cargos en el gobierno solo están pendientes de su peculio y de sus negocios con sus testaferros, donde lo único que hacen son fiestas donde tienen sus chanchullos, y en vez de invertir en las carreteras solo gastan en fiestas, y las carreteras cada vez peores, para muestra está la foto donde la carretera está llena de cráteres eso contrasta con las bellezas naturales que tenemos alrededor, hoy recuerdo la canción, recuerdo el viaje para estar en casa de mis suegros y también me desahogo de alguna manera por nuestras carreteras nacionales.

---

The road to the plains comes looking for my solitude—I truly still remember that lyric. The day I took that photo was one of those December days when we were traveling to Guárico. As always, we were going to spend New Year’s with my wife's family, and of course, I had to take a photo to keep a record of the roads we travel. The cows are a must too, in their almost natural state of 'controlled freedom,' because there is always a man nearby watching over them.

It seems hard to believe, but those small moments while traveling are what ground us in the simple and beautiful things, like driving down a national highway and coming across these animals. I remember we passed so close that my wife and daughters were scolding me for taking photos; according to them, cows don't like it if you use a flash. I had to tell them to stay calm and that I’d be careful, and I was—I took the photos with great care.

Along those roads in Guárico, and also in Anzoátegui, they are destroyed by government decision. The people in office are only concerned with their own pockets and business dealings with their frontmen. All they do is throw parties for their schemes, and instead of investing in the roads, they just spend it on celebrations while the highways get worse and worse. As proof, there’s the photo where the road is full of craters—a sharp contrast to the natural beauty surrounding us. Today, I remember the song, I remember the trip to my in-laws' house, and in a way, I’m also venting about the state of our national highways.

Translated with DeepL.com (free version)