Hoy es mi domingo musical como ya ustedes lo saben, y hoy me voy a ese pasado a esa influencia musical de mi abuelo, y decidí que hoy todo el día estaré escuchando a una grande del blues americano, ella es mi amiga Aretha Franklin, ustedes que me leen saben que esos cantantes que yo les traigo todos los domingos son mis amigos, y Aretha no es la excepción, porque uno no puede escuchar esa voz sin sentir que ella te está hablando a ti, directamente a ti, como si te conociera de toda la vida.

Mi abuelo tenía ese gusto tan particular que yo nunca entendí del todo cuando era niño, pero que con los años fui comprendiendo, el ponía esa música que venía de otro lado, de otro mundo, de los gringos como uno suele llamar a las personas de los Estados Unidos, ese estilo musica ese blues que nació del dolor y del trabajo duro bajo el sol, y que de alguna manera llegó hasta Venezuela y se quedó en nuestras casas, en nuestras almas, esa es la magia de la música buena, que no tiene pasaporte ni fronteras y se queda en uno bueno en mi, porque soy yo quien la trae para que ustedes la disfruten un rato.

Pero debo decir que de toda esa música que mi abuelo amaba, hay una canción que cada vez que la escucho me recuerda esa época, la canción se llama "Respect" y fue grabada por mi amiga Aretha en por alla por el año 1967, yo ni pensaba nacer, investigando como siempre supe lo que poca gente sabe es que esa canción no la escribió ella, la escribió un señor llamado Otis Redding, que la grabó primero en 1965 pidiendo respeto como hombre al llegar a su casa, pero vino mi amiga Aretha, la tomó, la transformó completamente, y la convirtió en algo que ya no era solo una canción, fue como un grito que refleja la lucha.

Cuando Aretha canta RESPECT, find out what it means to me, uno siente que eso lo aprendimos todos de nuestras mamás venezolanas, que sin haber escuchado a Aretha en su vida ya sabían bien lo que era exigir respeto en su propia casa, en su propia vida, mi mamá nunca cantó en inglés, pero tenía ese mismo fuego, esa misma manera de pararse firme y decirle al mundo y a cualquiera, a mí se me trata bien o no se me trata, creo que eso es universal, eso lo entiendo en cualquier idioma.

Estoy dejando el enlace para que la escuchen, pero les pido algo, no la pongan de fondo mientras hacen otra cosa, siéntense, cierren los ojos los primeros treinta segundos, y dejen que esa voz les entre por el pecho, después me cuentan.

Nota: No estoy seguro si en algún otro domingo musical ya les traje a Aretha antes, y si fue así, bueno, no puedo evitarlo, hay artistas que uno siente la necesidad de volver a traer porque su música no cabe en una sola visita, y mi amiga Aretha Franklin es de esas.

Descargo de responsabilidad:

El enlace de vídeo que comparto no es mío, sólo estoy compartiendo el enlace al vídeo del propietario del copyright. No se pretende infringir los derechos de autor. Utilizado bajo la sección 107 de uso justo de la Ley de Derechos de Autor de 1976.

Espero que puedas disfrutar de esta canción, tal como yo lo disfruté

Today is my musical Sunday. Aretha Franklin - Respect

Today is my Musical Sunday, as you already know, and today I’m traveling to the past, to my grandfather’s musical influence. I’ve decided that all day long I’ll be listening to a great of American blues: she is my friend, Aretha Franklin. Those of you who read my posts know that the singers I bring to you every Sunday are my friends, and Aretha is no exception. You can't listen to that voice without feeling like she’s speaking to you, directly to you, as if she’s known you your whole life.

My grandfather had a very particular taste that I didn't quite understand as a child, but that I’ve come to appreciate over the years. He would play that music that came from elsewhere, from another world—from the 'gringos,' as we usually call people from the United States. That musical style, that blues born from pain and hard work under the sun, somehow made its way to Venezuela and stayed in our homes, in our souls. That’s the magic of good music: it has no passport or borders; it stays with you—well, with me, because I’m the one bringing it for you to enjoy for a while.

But I must say that of all the music my grandfather loved, there’s one song that reminds me of that era every time I hear it. The song is called 'Respect,' and it was recorded by my friend Aretha back in 1967, long before I was even a thought. Researching, as I always do, I found out what few people know: she didn't write it. It was written by a man named Otis Redding, who first recorded it in 1965, asking for respect as a man coming home. But then my friend Aretha took it, transformed it completely, and turned it into something that was no longer just a song; it was like a cry reflecting the struggle.

When Aretha sings 'R-E-S-P-E-C-T, find out what it means to me,' you feel that’s something we all learned from our Venezuelan mothers. Without ever hearing Aretha in their lives, they already knew exactly what it meant to demand respect in their own homes, in their own lives. My mother never sang in English, but she had that same fire, that same way of standing firm and telling the world and anyone else: 'You treat me right, or you don't treat me at all.' I think that's universal; I can understand that in any language.

I’m leaving the link for you to listen, but I ask one thing: don't just put it on in the background while you do something else. Sit down, close your eyes for the first thirty seconds, and let that voice enter your chest. Then, tell me what you think.

Note: I’m not sure if I’ve brought Aretha to a previous Musical Sunday, and if I did, well, I can't help it. There are artists you feel the need to bring back because their music doesn't fit into just one visit, and my friend Aretha Franklin is one of them.

Translated with DeepL.com (free version)

---

Disclaimer:

The video link I am sharing is not mine, I am only sharing the link to the video from the copyright owner. No copyright infringement is intended. Used under section 107 fair use of the Copyright Act of 1976.

I hope you can enjoy this song as much as I enjoyed it.