La imagen de la semana nos muestra aun padre de familia junto a su hijo montado en una moto, llevando un cilindro de gas seguramente para recargar, una imagen muy común de ver nuestro país.
This week's image shows a father and his son riding a motorcycle, carrying a gas cylinder, probably to refill it—a very common sight in our country.
Muchas familias tienen una motocicleta para facilitar su traslado a cualquier parte, llevando su familia consigo, una moto es un medio de transporte más accesible, económico, ligero y usa poco combustible que hoy en día cuesta trabajo conseguir en Venezuela, pero donde se corre mucho riesgo, sobre todo los niños que son una población muy vulnerables, al subirlos a una moto estamos exponiendo su vida, algunos ni siquiera pueden sostenerse correctamente así que hasta pueden caerse muy fácil.
Many families have a motorcycle to make it easier to get around, taking their family with them. A motorcycle is a more accessible, economical, lightweight means of transport and uses little fuel, which is difficult to obtain in Venezuela today. However, there is a lot of risk involved, especially for children, who are a very vulnerable population. By putting them on a motorcycle, we are putting their lives at risk. Some cannot even hold on properly, so they can easily fall off.
Esto está cambiando las autoridades de tránsito ya no están dejando circular motos que lleven niños menores de nueve años, los multan, los obligan a parar y hasta pueden recibir sanciones penales, actualmente se está promoviendo en todo el territorio nacional la campaña concientizadora "no subas a tu hijo a la moto" buscando crear conciencia en la comunidad, se sabe que los accidentes en motos es una realidad frecuente y representan un alto porcentaje de los siniestros viales y pérdidas humanas, no debemos exponer la vida de nuestros niños ni siquiera usando la indumentaria adecuada ya que un casco no es suficiente para sobrevivir a un accidente en moto.
Al manejar una moto se debe tener mucha responsabilidad incluso más que conducir un automóvil, que van desde respetar las leyes de tránsito hasta la vestimenta adecuada.
This is changing. Traffic authorities are no longer allowing motorcycles with children under nine years old on them. They fine them, force them to stop, and can even receive criminal penalties. The awareness campaign "Don't put your child on the motorcycle" is currently being promoted nationwide, seeking to raise awareness in the community. It is known that motorcycle accidents are a common occurrence and represent a high percentage of road accidents and human losses. We should not put our children's lives at risk, even by wearing appropriate clothing, since a helmet is not enough to survive a motorcycle accident. Riding a motorcycle requires a great deal of responsibility, even more so than driving a car, ranging from respecting traffic laws to wearing appropriate clothing.
Hace meses se viralizó en redes sociales un video donde se observa a dos personas adultos junto con un niño conduciendo una moto, la persona que conducía permitió que el menor de edad tomara el control del volante mientras iban en alta velocidad por una autopista de la ciudad de Caracas, sin vestimenta adecuada ni siquiera usaban casco, los seres humanos cometemos muchas irresponsabilidades con tal de llamar la atención y darle gusto a nuestros hijos o a nuestro ego ni siquiera se como definirlo.
Months ago, a video went viral on social media showing two adults and a child driving a motorcycle. The driver allowed the minor to take control of the wheel while they were traveling at high speed on a highway in the city of Caracas. They were not wearing appropriate clothing or even helmets. We humans commit many irresponsible acts just to get attention and please our children or our egos, I don't even know how to define it.
Mi participar en el concurso semanal de la comunidad #TopFamily Observa Piensa Escribe
My participation in the weekly #TopFamily community contest Observe Think Write
¡Gracias por leer!
Hasta una próxima oportunidad .
Thank you for reading!
Until next time.
La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.
The English version was made with Google Translate.