Concurso TBT una foto una historia un día de esos / Throwback Thursday contest: One photo, one story, one of those days

Saludos amigos de Topfamily, como cada jueves hago mi presencia aquí en el Concurso TBT una foto una historia un día de esos, dirigido por el amigo Hive account@lanzjoseg, donde nos invita a compartir una foto y hablar de ese momento.

Greetings Topfamily friends, as every Thursday I make my presence known here in the TBT Contest a photo a story one of those days, directed by our friend Hive account@lanzjoseg, where he invites us to share a photo and talk about that moment.

El 21 de julio de 1991, un día domingo distinto para mi, mi hija Daliannys estaba cumpliendo su primer año de vida, en la casa, en la calle era todo un acontecimiento, vivíamos en el Tigre, éramos personas muy apreciadas en la cuadra, tuve vecinos muy queridos y empaticos con mi familia, así que organicé el primer año de mi hija ahí, sin familia, solo vecinos amables, que nos aoreciaban mucho, colaboraron todos para que yo pudiera hacer la fiesta de mi niña, música, animación, cotillones, pasapalos y algo de decoración, antes se usaba solo bombas y serpentinas, el motivo de la era la fresita, estaba de moda en ese momento.

On July 21, 1991, a Sunday unlike any other for me, my daughter Daliannys was celebrating her first birthday. At home, and on the street, it was quite an event. We lived in El Tigre, and we were well-liked in the neighborhood. I had very kind and empathetic neighbors, so I organized my daughter's first birthday party there, without family, just friendly neighbors who loved us very much. They all collaborated so that I could throw my little girl a party: music, entertainment, party favors, snacks, and some decorations. Back then, only balloons and streamers were used, and the theme was the strawberry, which was all the rage at the time.

En la foto que les comparto estaba mi hija con su amiguita, Mariannny tenían la misma edad, solo días de diferencia, era una mañana muy asoleada y yo con cámara en mano y con mucha alegría les tomé esa foto.
En ese momento mi esposo y yo éramos unos estudiantes que compartíamos una casa con otros estudiantes, no podíamos darnos el lujo de realizar una fiesta para nuestra hija, él solo trabajaba medio tiempo, mi suegra me colaboró con los ingredientes de la torta y parte de la piñata, gracias a ella y a mis vecinos mi hija tuvo una gran fiesta que hasta cajones con luces hubo para que los niños se divertíeran bailando, sonaba tan fuerte la música que yo creía que en cualquier momento el techo de la casa se venía al suelo.
Fue un día maravilloso, mi hija quien ya caminaba desde los diez meses, disfrutó y bailo bastante, era la consentida de la cuadra tanto de adultos como de los demás niños, todos eran más grandes, ella y la niña de la foto eran las más pequeñas de la cuadra.
Actualmente mi hija ya es madre de una princesa muy parecida a ella y pronto llegará otra princesa, la amiguita no la volvimos a ver, aunque he preguntado por ella y se que vive en Perú pero no tenemos contacto, de mis vecinos del Tigre tampoco los vi más, unos se mudaron, otros ya no están en este mundo y algunos de los que eran niños ya son señoras y señoras, sacar esta foto del baúl de mis recuerdos, de mi álbum, me trajo muchas emociones bonitas, mucho agradecimiento de mi parte hacia a Dios por siempre poner personas maravillosas en mi vida, Iris, María, Valeriana, Luis, Lidia son algunos de los muchos que me apoyaron en mi estancia en la calle Aragua del Tigre, estado Anzoátegui.

In the photo I'm sharing, my daughter is with her friend, Mariannny. They were the same age, just days apart. It was a very sunny morning, and I happily took the picture with my camera. At that time, my husband and I were students sharing a house with other students. We couldn't afford to throw a party for our daughter; he only worked part-time. My mother-in-law helped me with the cake ingredients and part of the piñata. Thanks to her and my neighbors, my daughter had a great party. There were even boxes with lights for the children to dance in. The music was so loud I thought the roof of the house would collapse at any moment. It was a wonderful day. My daughter, who had been walking since she was ten months old, enjoyed herself and danced a lot. She was the darling of the block, loved by both the adults and the other children, who were all older. She and the girl in the photo were the youngest on the block. My daughter is now a mother to a little princess who looks just like her, and another princess is on the way. We haven't seen her friend since, although I've asked about her and I know she lives in Peru, but we're not in touch. I haven't seen any of my neighbors from El Tigre either; some have moved away, others are no longer with us, and some of those who were children are now grown women. Taking this photo out of my memory box, from my album, brought back many beautiful emotions and a lot of gratitude from me towards God for always putting wonderful people in my life. Iris, María, Valeriana, Luis, and Lidia are some of the many who supported me during my time on Aragua Street in El Tigre, Anzoátegui state.