Y llegó la tan inesperada apertura de la nueva sucursal de supermercados Más Por Menos en la ciudad de Maturín, se anunció tanto que de verdad la gente de Maturín estaba a la espectativa del acontecimiento, se realizó el día 12 de marzo a la as11:am.
Un evento sin precedente, música en vivo, pinta caritas para los niños, rifas de productos de la misma marca Más Por Menos y degustacion, los maturinenses a la orden del día, parecía una locura, no cabía una persona más en dicho establecimiento, la gente no solo fue por curiosidad, eran carros full de comida víveres, charcutería, frutas, productos cárnicos y para usted de contar, conozco personas que se calaron cola para cancelar hasta por más de cinco horas.
And then came the long-awaited opening of the new Más Por Menos supermarket branch in the city of Maturín. It had been so heavily advertised that the people of Maturín were truly eager for the event. It took place on March 12th at 11:00 AM. An unprecedented event: live music, face painting for children, raffles for Más Por Menos products, and food tastings. The people of Maturín were everywhere; it seemed like madness. There wasn't room for another person in the store. People weren't just there out of curiosity; their carts were overflowing with food, groceries, deli items, fruits, meat products, and so much more. I know people who waited in line to pay for more than five hours.
Yo tuve la oportunidad de poder entrar el día domingo, aún no ha mermado la cantidad de gente, es como que si el dinero no se agota, yo no compre mucho, metí el carrito en la cola de una vez daba vueltas de vez en cuando para que no me lo sacaran e iba viendo que podía comprar.
Se inauguró en el mismo local donde existió Unicasa, creo que es la misma administración, porque vi caras conocidas en la parte administrativa, el concepto de hipermercado es muy similar al de Unicasa, cuenta con feria de comida, pero también incluyeron farmacia, panadería, bar, restaurante y un pequeño parque para los más pequeños, me parece un sitio agradable para hacer las compras, no es tan Mas Por Menos como yo creí y como creo creyeron muchos, si algo es más económico que en otro establecimiento también algo es más costoso ahí se balancean los precios, lo cierto es que la gente acato el llamado y no deja asistir a hacer sus compras, ya ha pasado más de una semana de la inauguración y aún las largas colas persisten.
Una vecina que no ha ido me pregunto que me pareció el negocio, yo le dije es como Unicasa repontenciado muy bueno para comprar, lo único que hace falta es tener bastante dinero y no se como lo hacen pero en Maturín, la gente tiene mucho dinero.
I had the opportunity to go in on Sunday, and the number of people hasn't decreased yet; it's like money never runs out. I didn't buy much; I put my cart in the queue right away, circling it occasionally so it wouldn't get taken away, and saw what I could buy. It opened in the same location as the old Unicasa store; I think it's under the same management because I saw familiar faces in the administrative area. The hypermarket concept is very similar to Unicasa's. It has a food court, but they've also included a pharmacy, bakery, bar, restaurant, and a small park for children. I think it's a pleasant place to shop. It's not as much of a "Más Por Menos" (a discount store) as I thought, and as I believe many others thought. If something is cheaper than in another store, something else is also more expensive; the prices are balanced. The truth is, people heeded the call and haven't stopped coming to do their shopping. More than a week has passed since the opening, and the long lines persist. A neighbor who hasn't been asked me what I thought of the business. I told her it's like a revamped Unicasa, very good for shopping. The only thing you need is a lot of money, and I don't know how they do it, but in Maturín, people have a lot of money.
La imagen de la semana que nos trae el amigo
Esta es mi participación en el concurso semanal Observa Piensa Escribe
This week's image, brought to us by our friend
This is my entry for the weekly contest Observe Think Write
¡Gracias por leer!
Hasta una próxima oportunidad .
Thank you for reading!
Until next time.
La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.
The English version was made with Google Translate.