y 
.
Hello hello happy afternoon to all, this is my participation in this tbt Thursday. If you want to participate just visit the #TopFamily community and follow the contest rules . I invite my friends
Desde pequeños nuestros padres nos enseñaron el amor hacia nuestro país, así que cada año en vacaciones buscaban las maneras de viajar a cualquier estado del país (Venezuela). En este tbt quiero mostrarles este recuerdo tan bonito, esta foto fue tomada en la Colonia Tovar ubicada en el estado Aragua. Está colonia fue fundada por alemanes que llegaron a Venezuela hace muchísimos años, es una ciudad muy hermosa, con arquitectura colonial alemana, gente muy amable y un clima frío pero sabroso.
Since we were little our parents taught us the love for our country, so every year on vacation they were looking for ways to travel to any state of the country (Venezuela). In this tbt I want to show you this beautiful memory, this picture was taken in Colonia Tovar located in Aragua state. This colony was founded by Germans who came to Venezuela many years ago, it is a very beautiful city, with German colonial architecture, very friendly people and a cold but tasty climate.
En este viaje tuvimos la compañía de nuestros abuelos por parte de mi mamá, tanto ellos como nosotros disfrutamos este viaje, comimos salchichas alemanas, chocolates que solo se creaban en esa localidad, fuimos a recolectar fresas y dimos varios recorridos por toda la ciudad. Esta foto fue del años 2007, tenía tres años y a pesar de que estaba muy pequeña recuerdo varias cosas de ese viaje, y como no, si justamente fuimos en la época de navidad, todo estaba lleno de luces preciosas, las personas bailaban felices y había un nacimiento precioso.
On this trip we had the company of our grandparents on my mom's side, both they and we enjoyed this trip, we ate German sausages, chocolates that were only created in that town, we went strawberry picking and we took several tours throughout the city. This picture was taken in 2007, I was three years old and even though I was very little I remember several things from that trip, and of course, if we went just at Christmas time, everything was full of beautiful lights, people were dancing happily and there was a beautiful nativity scene.
Colonia tovar es y será el segundo lugar que mas me encanta de mi país, el primero es Mérida. Amar y conocer nuestras culturas, nuestra gastronomía e historia, nos hace ver que vivimos en un país precioso.
Colonia Tovar is and will be the second place I love the most in my country, the first is Merida. Loving and knowing our cultures, our gastronomy and history, makes us see that we live in a beautiful country.
Este recuerdo es muy bonito, pues fue la última vez que fuimos con mis abuelos, habíamos ido varias veces pero ya no nos acompañaban, en otros viajes más tranquilos si eran parte de nuestro team.
This memory is very nice, because it was the last time we went with my grandparents, we had gone several times but no longer accompanied us, in other quieter trips if they were part of our team.
Por temas de economía, ya no hemos podido viajar, pero en mi corazón se quedan los recuerdos de cada ciudad que visité, cada comida,cada olor y cada esencia de los pueblitos, que era lo que más nos encanta visitar. Eramos la familia viajera.
For economic reasons, we have not been able to travel, but in my heart remain the memories of every city I visited, every food, every smell and every essence of the villages, which was what we loved to visit. We were the traveling family.
Todos los derechos reservados©.
Contenido propio.
Todas las fotos utilizadas fueron sacadas del álbum digital familiar Martínez Monsalve.
Traducción realizada con Deepl.com
Own content.
All photos used were taken from the Martínez Monsalve family digital album.
Translation made with Deepl.com.