Tengo ya mi pasaje para viajar en Mayo para España, voy a volver abrazar a dos de mis tres hijos y a mi yerno, sobrinos y primos. Mi teléfono esta lleno de estos recuerdos y seguramente necesitaré nuevos espacios para las futuras fotografías. Y me gusta tener este espacio donde acudir a buscar estos recuerdos del paseo todo un día a Segovia España el 19 de febrero del 2022. Allí el acueducto, el alcázar, las iglesias, la venta de recuerdos y la comida se vuelven protagonistas.
I already have my ticket to travel to Spain in May. I'm going to hug two of my three children again, as well as my son-in-law, nephews, and cousins. My phone is full of these memories, and I'll surely need more space for future photos. I like having this space to look back at these memories from our day trip to Segovia, Spain, on February 19, 2022. There, the aqueduct, the Alcázar, the churches, the souvenir shops, and the food all took center stage.
En Segovia, ubicado en la Plaza de la Artillería (junto a la rotonda de Sancti Spíritu), existe una estatua dedicada a un célebre mesonero el Monumento a Cándido, el internacionalizó el cochinillo. Esta escultura de bronce de Luis Sanguino muestra al "Mesonero Mayor de Castilla" en su gesto icónico: sosteniendo un plato en alto justo antes de trinchar varios cochinillos asados.
Este plato se ha preparado en Segovia desde tiempos antiguos. Su origen se remonta al siglo XV, cuando se celebraban banquetes reales y se empleaba este plato como insignia de la culinaria castellana.
In Segovia, located in the Plaza de la Artillería (next to the Sancti Spíritu roundabout), there is a statue dedicated to a famous innkeeper, the Monument to Cándido, who made suckling pig famous worldwide. This bronze sculpture by Luis Sanguino depicts the "Chief Innkeeper of Castile" in his iconic pose: holding a plate aloft just before carving several roast suckling pigs.
This dish has been prepared in Segovia since ancient times. Its origins date back to the 15th century, when royal banquets were held and this dish was used as an emblem of Castilian cuisine.
Desde la distancia ya se veían la estructura de la catedral de Segovia erigida en pleno siglo XVI (1525-1577), conocida como "La Dama de las Catedrales" por su elegancia y dimensiones, destaca por su arquitectura gótica. La Santa Iglesia Catedral de Segovia es un templo católico dedicado a la Asunción de la Virgen al Cielo y San Frutos.
From a distance, the structure of Segovia Cathedral, built in the 16th century (1525-1577), was already visible. Known as "The Lady of Cathedrals" for its elegance and size, it stands out for its Gothic architecture. The Holy Cathedral Church of Segovia is a Catholic temple dedicated to the Assumption of the Virgin Mary into Heaven and Saint Frutos.
No entramos a la catedral teníamos una cita en el Alcázar y otros espacios por visitar.
We didn't go into the cathedral; we had an appointment at the Alcázar and other places to visit.
Seguimos al Acueducto de Segovia es una de las obras de ingeniería civil más importantes, admiradas y mejor conservadas de la antigua Roma. Construido alrededor del siglo II d.C. (probablemente durante los reinados de Trajano o Adriano), su función era transportar agua desde la Sierra de Guadarrama hasta la ciudad a lo largo de unos 16 kilómetros.
We continue to the Aqueduct of Segovia, one of the most important, admired, and best-preserved civil engineering works of ancient Rome. Built around the 2nd century AD (probably during the reigns of Trajan or Hadrian), its function was to transport water from the Sierra de Guadarrama mountains to the city over a distance of about 16 kilometers.
La Loba fue donada por Roma, se encuentra junto al Acueducto, representa la historia de Rómulo y Remo.
The She-Wolf was donated by Rome, it is located next to the Aqueduct, and represents the story of Romulus and Remus.
Después de muchas fotos mi yerno me dijo que había una estatua al Diablo haciéndose una selfie. Hay una leyenda sobre una doncella aguadora cansada de transportar el agua, prometió su alma al diablo; si el acueducto se terminaba antes del amanecer. El diablo falló porque la doncella despertó los gallos haciéndole creer que estaba amaneciendo salvando el alma de la joven, faltaba una sola piedra para terminarlo.
Estatua del Diablillo: Situada en la Cuesta de San Juan, representa a un diablo sonriente haciéndose un selfie.
After taking many photos, my son-in-law told me there was a statue of the Devil taking a selfie. There's a legend about a water carrier maiden, tired of transporting water, who promised her soul to the Devil if the aqueduct was finished before dawn. The Devil failed because the maiden woke the roosters, making him believe it was daybreak, thus saving the young woman's soul. Only one stone was needed to complete it.
Statue of the Little Devil: Located on the Cuesta de San Juan, it depicts a smiling devil taking a selfie.
El Alcázar de Segovia es uno de los castillos medievales más espectaculares del mundo, es declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Ubicado estratégicamente en un saliente rocoso entre los ríos Eresma y Clamores. Dicen que inspiró el diseño del castillo de Blancanieves de Walt Disney.
Fue residencia Real, Prisión de Estado, Real Colegio de Artillería y Archivo General Militar. Se combinan estilos románico, gótico, mudéjar y renacentista.
The Alcázar of Segovia is one of the most spectacular medieval castles in the world and a UNESCO World Heritage Site. Strategically located on a rocky promontory between the Eresma and Clamores rivers, it is said to have inspired the design of Walt Disney's Snow White castle.
It has served as a Royal Residence, a State Prison, the Royal Artillery College, and the General Military Archive. Its architecture combines Romanesque, Gothic, Mudéjar, and Renaissance styles.
Fotos con fuente identificadas
Movíl realme 5 pro
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Mobile realme 5 pro
Translated with google (free version)