Sin duda una imagen que nos duele. Recuerdo dar una vueltas por la universidad esperando recoger a los hijos y encontrar allá al final del camino unas cuantas unidades desechadas, seguramente paradas por algún repuesto y al estar expuesta día y semanas, se vuelven objeto de robos.
Este es un concurso que cada semana nos trae el profesor 
ENGLISH VERSION (click here!)
Undoubtedly, this is a painful image. I remember walking around the university waiting to pick up my children and finding, at the end of the path, a few abandoned buses, probably stopped for spare parts. Having been left out in the open for days and weeks, they become targets for theft.
This is a contest that Professor
Sin duda mirar esta imagen nos llena de mucho dolor, unidades que son de propiedad de la universidad y que serian de mucha utilidad a los estudiantes. Simplemente lo necesitan, fueron adquiridas porque así lo necesitaban, el presupuesto esta presente para la compra pero no para el mantenimiento y mucho menos el cuidado para que no sean desvalijados.
De verdad nos duele mucho este abandono al que son sometidos los equipos. Unidades que son de utilidad pública y que le alivian el presupuesto a los estudiantes de la universidad.
Hoy en día seguramente esa cantidad de unidades abandonadas han aumentado y terminan quitándole todo lo útil para vender a la gente del barrio cercano.
En verdad nos duele el abandono al que estamos sometidos, no solamente las unidades en la universidad, sino también en nuestras calles. La otra que nos queda es caminar.
ENGLISH VERSION (click here!)
Looking at this image undoubtedly fills us with great sorrow. These are university-owned vehicles that would be incredibly useful to the students. They are simply needed; they were acquired because they were necessary. The budget is there for the purchase, but not for maintenance, much less for protecting them from being stripped.
This neglect of the equipment truly pains us. These are vehicles that serve the public good and ease the burden on the university students' budgets.
The number of abandoned vehicles has surely increased these days, and they end up being stripped of everything useful to sell to people in the nearby neighborhood.
We are truly saddened by the neglect we face, not only of the vehicles at the university but also on our streets. All we have left is to walk.
Fotos con fuente identificadas
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)