Las noticias corren y vuelan, es un constante esperar, esperar sin ver pasar nada. Le pregunto a mi hijo si pasa algo en la madrugada quieres que te despierte. Por supuesto que si, quiero las noticias frescas, a ver que pasa. Cada vez más encerrados, los que tienen que salir no pueden y los que quieren regresar no podrán entrar.
Tengo la mamá de mi yerno con un boleto de regreso a Venezuela para los primeros días de diciembre y no se sabe si podrá llegar. Hasta mi vuelo programado para el mes de Enero nos preocupa. Esto tiene que acabar en algún momento.
The news travels fast, it's a constant waiting, waiting without seeing anything happen. I ask my son if something happens in the early morning, does he want me to wake him up? Of course he does, he wants the latest news, to see what's going on. We're increasingly confined; those who need to leave can't, and those who want to return can't get in.
My daughter's mother has a return ticket to Venezuela for the first days of December, and we don't know if she'll be able to get there. Even my flight scheduled for January is worrying us. This has to end sometime.
Mientras tanto trabajo, limpio, arreglo el jardín, veo televisión todo lo que entretenga la mente inquieta. De vez en cuando una hojeada a las noticias. Lo que tengan que pasar pasará. No hay tiempo para mirar hacia los lados, siempre hay algo que hacer en casa.
Meanwhile, I work, clean, tend the garden, watch television—anything to keep my restless mind occupied. Occasionally, I glance at the news. What's meant to be will be. There's no time to look around; there's always something to do at home.
Vuelvo a sembrar semillas de rosas del desierto, varias personas me han pedido una plantita. La última vez no me salieron todas las que sembré y eso fue extraño. Mi sobrina se ríe y me dice que perdí el toque. Eso no lo puedo creer. También estoy pendiente que requieren mucho cuidado.
I'm planting desert rose seeds again; several people have asked me for a plant. Last time, not all the ones I planted sprouted, which was strange. My niece laughs and tells me I've lost my touch. I can't believe that. I'm also aware that they require a lot of care.
Me sorprendió esta combinación en caña la india o capacho, tengo naranja, roja y amarilla todas por separado y salio esta con dos colores, para mi muy llamativa. Me encanta mirar el jardín, simplemente lo disfruto.
I was surprised by this combination in Indian cane, or capacho. I have orange, red, and yellow, all separately, and this two-tone combination came out—very striking, in my opinion. I love looking at the garden; I simply enjoy it.
La querida malta siempre alerta y cuidándonos. La verdad es que esta hermosa ya es una adulta y sigue manteniendo su buen talante.
Our dear Malta is always alert and looking out for us. The truth is, this beautiful girl is already an adult and still maintains her good spirits.
Nuestra sabrosa arepa, acompañada de revoltillo o perico, aguacate y queso blanco. Yo tengo mi forma particular de comerla, abro la arepa y a cada tapa le coloco diferentes acompañantes. Así como una es revoltillo y la otra tapa queso con aguacate. No se te había ocurrido esa idea.
Our delicious arepa, served with scrambled eggs or perico (a type of scrambled egg dish), avocado, and white cheese. I have my own way of eating it: I open the arepa and put different toppings on each half. One half with scrambled eggs and the other with cheese and avocado. You hadn't thought of that idea, had you?
El cielo ha estado hermoso estos últimos días, lleno de pequeñas nubes que se aglomeran unas al lado de las otras, formando una combinación bonita que nos protege del sol.
The sky has been beautiful these last few days, full of small clouds that cluster together, forming a pretty combination that protects us from the sun.
Movíl Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Mobile Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)