Van mis deseos en estas fechas navideñas que los venezolanos estamos pasando casi pegados a las noticias, que logremos separarnos un rato de ellas y reunirnos en familia para celebrar el estar viviendo una navidad que podemos indicar como diferente, un poco silenciados, pero con mucho aprendizaje al final del túnel.
Les comento a los nuevos que este es un concurso de la comunidad Topfamily, promocionada y pagada por el aporte del profesor 
Siéntanse invitados al cumplir las sencillas normas del Concurso. Observa Piensa Escribe y ser parte de la familia Topfamily.
My wishes go out to all Venezuelans this Christmas season, which we are spending almost glued to the news. I hope we can disconnect for a while and gather with our families to celebrate experiencing a Christmas that we can describe as different, a bit quiet, but with much learning at the end of the tunnel.
For those who are new, I'd like to mention that this is a Topfamily community contest, promoted and funded by Professor
You are invited to participate by following the simple rules of the Contest: Observe, Think, Write and become part of the Topfamily family.
¿Quien me ayuda a guardar el árbol?
Todos los años es lo mismo, mucha emoción a la hora de armar el árbol, todos opinan sobre los colores del año y porque no compramos luces y adornos nuevos. Pero a la hora que llega el mes de enero ninguno muestra mucho entusiasmo para colaborar a la hora de guardar el árbol de navidad.
Como mamá se perfectamente esa cantaleta todos los años y hasta las amenazas de no poner la navidad este año sino hay colaboración de parte de los hijos. Y como cada año llegando ya casi el regreso a clases, todos se olvidan que hay que recoger y guardar con cuidado los adornos de la navidad y en especial el árbol.
Hasta que llego el momento que todos crecieron y ya no había nadie a quien decirle que ayudara a guardar el árbol, tampoco había nadie para decir vamos a poner la navidad. Cada uno había formado su hogar y ellos colocaban su propio árbol de navidad. La costumbre había sido pasada para la próxima generación, ahora ellos tendrían que lidiar con sus propios hijos para poner y quitar la navidad.
A la final el árbol de navidad lo regale a una familia que le hacia falta, ya la necesidad de poner la navidad se fue simplificando en casa. Me quedé con lo más sencillo y de mayor significado de la navidad el nacimiento del niño Jesús. Que era lo que más le gustaba a mi mamá.
Who will help me put away the tree?
Every year it's the same: lots of excitement when putting up the tree, everyone has an opinion about the year's colors and why we didn't buy new lights and decorations. But when January arrives, no one seems very enthusiastic about helping to put the Christmas tree away.
As a mother, I know that same old refrain every year, even the threats of not putting up Christmas decorations this year if the kids don't help out. And like every year, as the start of the school year approaches, everyone forgets that the Christmas decorations, especially the tree, need to be taken down and put away carefully.
Then came the moment when they all grew up, and there was no one left to ask to help put up the tree, nor was there anyone to say, "Let's put up the Christmas decorations." Each of them had started their own family and put up their own Christmas tree. The tradition had been passed on to the next generation; now they would have to deal with their own children putting up and taking down the decorations.
In the end, I gave the Christmas tree to a family who needed it. The need to put up Christmas decorations became simpler at home. I kept the simplest and most meaningful part of Christmas: the birth of Jesus. That was what my mother loved most.
Fotos con fuente identificadas
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)