📀 {02/04/26} ✦ "Girls just want to have fun—by dressing like boys!" (´• ω •`) 🤞 ✨ | Throwback Thursday ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ Un día como hoy hace 20 años el "crossplay" era una novedad dentro de la comunidad cosplayer sin importar el país al que pertenecieras; era una modalidad de hacer cosplay no tan popular como las versiones canónicas, incluso términos o variantes como el "genderbend" sonaban más así que era poco frecuente encontrarte con un "crossplayer" en las convenciones.

Hoy eso ha cambiado, los "crossplayer" son extremadamente populares y muy apreciados tanto por personas asiduas a sus respectivos fandoms como dentro de las distintas comunidades artísticas que pueden existir en internet.

! [ENGLISH VERSION]
Twenty years ago today, “crossplay” was a novelty within the cosplay community, no matter which country you were from; it wasn't as popular a form of cosplay as the canonical versions, and terms or variations like ‘genderbend’ were more common, so it was rare to come across a “crossplayer” at conventions.

Today, that has changed; “crossplayers” are extremely popular and highly regarded both by regulars in their respective fandoms and within the various artistic communities that exist online.

Algo en lo que me gusta pensar desde hace un tiempo es que hoy existen muchas herramientas y recursos para lograr un aspecto mas realista o mas aproximado al género opuesto, cosas como guías para lograr un mejor contorno del rostro, efectos e ilusiones con maquillaje, accesorios de goma espuma o silicón para hacer ver tus hombros mas anchos, tu cintura mas pequeña, o ya de plano torsos completos bastante realistas en silicón, ¡y de diferentes tallas, contexturas y colores!.

Estoy segura que si utilizas por ejemplo TikTok, en algún momento has visto a un chico o chica convertirse en personajes del género opuesto de un aspecto impresionante, y básicamente eso es el "crossplay" o ser "crossplayer", hacer cosplay de un personaje del género opuesto al tuyo.

! [ENGLISH VERSION]
Something I’ve been thinking about for a while now is that there are so many tools and resources available today to achieve a more realistic look—or one that’s closer to the opposite gender—like guides for better facial contouring, makeup effects and illusions, foam or silicone accessories to make your shoulders look broader or your waist smaller, or even full, highly realistic silicone torsos, and in different sizes, body types, and colors!

I’m sure that if you use TikTok, for example, you’ve seen a guy or girl transform into a character of the opposite gender with an impressive look, and basically that’s “crossplay” or being a “crossplayer”—cosplaying a character of the opposite gender.

Hace muchas lunas cuando Kuroshitsuji era una de las series anime más famosa era bastante común ver grupales de cosplayers de esa serie. De todo el manga mis personajes favoritos eran Grell y Sebastian, y mis interpretaciones en ese tiempo creo que fueron bastante básicas.

Solo utilizaba un binder simple para disimular mi busto y una faja para reducir algo la talla de mis caderas y mis piernas, aun así creo que se notaba bastante que era una mujer, pero no era un aspecto que me obsesionara o preocupara demasiado porque nunca he actuado como un hombre ni he querido ser percibida como uno, pero hablando desde el aspecto artístico hoy veo con mucha admiración el trabajo de algunas amigas crossplayers que se fijan y estudian hasta el mas mínimo detalle (en la vida cotidiana son muy hermosas y femeninas, pero cuando usan sus crossplay hasta su forma de caminar y mirar cambia, creo que son admirables).

! [ENGLISH VERSION]
Many years ago, when Kuroshitsuji was one of the most popular anime series, it was quite common to see groups of cosplayers dressed as characters from the show. Out of the entire manga, my favorite characters were Grell and Sebastian, and I think my cosplays back then were pretty basic.

I just used a simple binder to conceal my bust and a girdle to slightly reduce the size of my hips and legs; even so, I think it was pretty obvious that I was a woman, but it wasn’t something I was obsessed with or worried about too much because I’ve never acted like a man or wanted to be perceived as one, but speaking from an artistic perspective, today I look with great admiration at the work of some of my crossplayer friends who pay attention to and study even the smallest details (in everyday life they’re very beautiful and feminine, but when they do their crossplay, even the way they walk and look changes—I think they’re admirable).

Y bueno, como cada semana sigo rescatando fotos poco a poco de viajes y convenciones manganime a las que asistí, estas en particular me gustan porque no tiene edición, la primera es una foto que me pidieron sentada en una escalera, y la segunda creo que era cuando estábamos saliendo de la convención, una foto desprevenida tomada por una amiga.

Recuerdo que hacía mucho calor y el maquillaje se arruinaba en pocos minutos, cosas de vivir en un país tropical, pero sin importar las dificultades estas siempre eran fechas felices donde nos divertíamos sanamente, aprecio mucho estas fotos porque me recuerdan de buena manera el paso del tiempo y es verdaderamente interesante hacer comparaciones, desde lo general a lo mas personal, incluso si es en este nicho tan específico.

! [ENGLISH VERSION]
Well, just like every week, I’m gradually digging up photos from trips and manga/anime conventions I’ve attended. I especially like these ones because they’re unedited. The first one is a photo someone asked me to take while I was sitting on a staircase, and the second one, I think, was taken as we were leaving the convention—a candid shot snapped by a friend.

I remember it was really hot and my makeup would melt away in just a few minutes—that’s just part of living in a tropical country. But no matter the challenges, those were always happy times when we had wholesome fun. I really cherish these photos because they remind me fondly of how time has passed, and it’s truly interesting to make comparisons—from the general to the most personal—even within such a specific niche.