Hasta hace una semana estuve trabajando en un contact center, del cual, siempre rescataré este día. Era usual que se vieran los globos y las tortas de supervisores cuando se cumplía años. Sin embargo, y dado la cantidad de amigos que sostuve a pesar de mis ascensos en la empresa, me arriesgué a coordinar una torta que celebrase los cumpleaños de los operadores.

Until a week ago I was working in a contact center, and I will always remember this day. It was usual to see balloons and cakes for supervisors on birthdays. However, given the number of friends I kept despite my promotions in the company, I took the risk of coordinating a cake to celebrate the operators' birthdays.

Fue una odisea, transporté una torta de 3 kilos en una camioneta, tuve que negociar con la señora de la cantina para preservarla en la nevera, estar pendiente a lo largo de toda una jornada laboral que nadie fuera a estropear la torta por accidente. Ni siquiera los muchachos se esperaban que hubiera alcanzado la recolecta para tanto. Además, Ricci Tortas nunca nos decepciona.

It was an odyssey. I transported a 3-kilo cake in a van, I had to negotiate with the lady at the canteen to preserve it in the fridge, and I had to be on the lookout throughout the entire work day to make sure that no one accidentally spoiled the cake. Not even the boys expected that the money collection would reach that level. Besides, Ricci Tortas never disappoints us.

Ya cuando cayó la noche (sí, era un turno nocturno), pareció arte de magia como todos los implicados se coordinaron para estar más relajados, compartiendo algo diferente y celebrando. De las otras tortas que ya había asistido con los supervisores, siempre me quedaba la preocupación del desorden, mucho griterío y personas segmentadas en sus grupos particulares que al final terminaban en desastres que nadie quería colaborar a limpiar. Sin embargo, aquí todo era diferente, eran muchas más personas, pero todo fue organizado, con música, sonrisas y demasiada relajación. No salían chistes ni pesadeces de anécdotas laborales sino compañeros aprovechando el espacio para realmente conocerse. Los cumpleañeros felices y unos días venideros que también sostuvieron la unión con ese equipo de trabajo.

When night fell (yes, it was a night shift), it seemed like magic how everyone involved coordinated to be more relaxed, sharing something different and celebrating. From the other birthday parties I had attended with the supervisors, I was always worried about the mess, a lot of shouting and people divided into their particular groups that ended up in disasters that no one wanted to help clean up. However, here everything was different, there were many more people, but everything was organized, with music, smiles and too much relaxation. There were no heavy jokes of work anecdotes, but colleagues taking advantage of the space to really get to know each other. The birthday boys were happy and the days to come also kept the team together.

Me considero bastante introvertida, pero, con buen alcance de sociabilidad (cuando quiero ser tolerante con todos los estímulos que considero desagradables 😆). A pesar de ello, me siento agradecida por las grandes amistades que formé en este pequeño espacio que, además, me hicieron reiterar mis creencias.

I consider myself quite introverted, but with a good range of sociability (when I want to be tolerant of all the stimuli that I consider unpleasant 😆). Despite this, I feel grateful for the great friendships I formed in this small space that, in addition, made me reiterate my beliefs.

Cuando tratas a las personas con empatía y cariño, potencian cualquier actividad trabajando más unidos.💜

When you treat people with empathy and affection, they enhance any activity by working more closely together.💜

      Gracias a @yaslenysofia por mencionarme