Hola comunidad de Top Family, esta es mi participación en el concurso de la semana, al cual nos convoca nuestro amigo 
Desastre en la ciudad.
Aquel día, lo primero que sentí fue el silencio, pero no como el de la quietud de una madrugada cualquiera, sino una sensación extraña, no se escuchaba nada, pero algo se acercaba. El sol apenas se estaba asomando, de pronto sentí como un murmullo, un ruido que fue creciendo de repente, parecía como si de agua avanzando sin freno se tratara. Aquel silencio desapareció y en su lugar parecía que me encontraba cerca de un rio, de esos que tantas veces había visto en mi niñez cuando en tiempos de tormenta crecían y se desbordaban. Pero ¿qué podría ser?, si estamos en plena ciudad, eso hizo que me levantara de pronto de la cama. Al asomarme por la ventana me lleve una sorpresa, los edificios parecían estar de pie sobre un pantano. Lo que hacía unas horas era una calle limpia y tranquila, cuando me fui a dormir, era ahora un lodazal. El agua turbia corría por la calle como si fuera el cauce de un río, llenando cada espacio. Los automóviles estacionados tenían el agua hasta la mitad de las llantas, algunos que al parecer transitaban, estaban detenidos y se podía observar como el agua los golpeaba. Flotaban restos de escombros, pedazos de madera y bolsa de basura. En ese momento pensé, ¿qué ha pasado? Todo alrededor olía a barro, a humedad. Perecía como una de esas películas en las que la naturaleza nos recuerda lo poderosa que es y lo frágil que somos y lo poco que podemos hacer ante ella. Los vecinos, curiosos y asustados, observaban desde lo alto, aferrados a sus balcones como marineros en cubierta de un barco que se hunde. No se escuchaban gritos, solo la resignación que deja lo inevitable. Era como si todos comprendiéramos al mismo tiempo, que aquella calle, la que caminábamos todos los días apresuradamente, cada cual, ocupado en sus problemas, nos había sido arrebatada. Sin embargo, en medio del desastre, se respiraba algo más, una fuerza invisible, esa que todos tenemos dentro y que nos empuja a resistir ante cualquier adversidad. Porque si algo es cierto, es que puede que el agua arrase con todo a su paso, puede que el barro lo ensucie todo. Pero la ciudad y sus habitantes, aprenderán a secarse, a lavarse y a levantarse nuevamente, porque incluso en las aguas más turbias pueden renacer de nuevo y surgir un nuevo comienzo. Tal vez cuando todo vuelva a la normalidad y sol brille y la calle recupere su nombre, y en la memoria de todos esto solo sea un pasado que queramos olvidar, nos quedara la certeza de que ni las corrientes más violentas podrán nunca llevarse la esperanza.
Espero le guste.
English Version
Hello Top Family community, this is my entry for this week's contest, which our friend
Disaster in the city.
That day, the first thing I felt was silence, but not like the stillness of any other early morning, but rather a strange sensation. I couldn't hear anything, but something was approaching. The sun was just rising, and suddenly I heard a murmur, a noise that suddenly grew louder, as if it were water advancing without restraint. That silence disappeared, and in its place it seemed as if I were near a river, one of those I had seen so many times in my childhood when it swelled and overflowed its banks during storms. But what could it be? We were in the middle of the city. That made me jump out of bed.
When I looked out the window, I was surprised to find the buildings seemed to be standing on a swamp. What had been a clean, quiet street a few hours before when I went to sleep was now a quagmire. Murky water flowed down the street like a riverbed, filling every space. Parked cars had water up to their tires; some, apparently, were stopped, and you could see the water pounding them. Pieces of debris, pieces of wood, and garbage bags floated. At that moment, I thought, what had happened? Everything around smelled of mud and dampness. It seemed like one of those movies where nature reminds us of how powerful it is, how fragile we are, and how little we can do about it.
The curious and frightened neighbors watched from above, clinging to their balconies like sailors on the deck of a sinking ship. No screams were heard, only the resignation that comes with the inevitable. It was as if we all understood at the same time that that street, the one we hurriedly walked down every day, each of us preoccupied with our own problems, had been taken from us. However, amid the disaster, something else was palpable, an invisible force, the one we all have within us that compels us to resist any adversity. Because if one thing is certain, it's that the water may sweep away everything in its path, the mud may dirty everything. But the city and its inhabitants will learn to dry themselves, to wash themselves, and to rise again, because even in the murkiest waters, they can be reborn and a new beginning emerge.
Perhaps when everything returns to normal, and the sun shines, and the street regains its name, and in everyone's memory this is just a past we want to forget, we will be left with the certainty that not even the most violent currents can ever take away hope.
I hope you like it.
For translation use Google Translate