Hola mis queridos amigos quiero compartir con ustedes mi tesoro maravilloso que coleccioné en mi adolescencia y que recién ahora volví a encontrar mientras ordenaba mi habitación, jaja enserio me llené de mucha nostalgia, fue una bonita experiencia, así que no pude evitar tomar alguna fotos para compartirlas con ustedes.
Hello my dear friends I want to share with you my wonderful treasure that I collected in my adolescence and just now I found it again while I was tidying my room, haha seriously I was filled with nostalgia, it was a nice experience, so I could not help taking some pictures to share with you.
El día de ayer me puse a ordenar a fondo mi habitación, ya saben, moviendo cosas y cambiando otras de lugar, así que de esta manera fueron surgiendo esos tesoritos que yo acumulé en mi adolescencia, en primer lugar les mostraré mi colección de discos de Shakira, en los cuales no ahondaré mucho porque hace tiempo hice un post al respecto, estos corresponden a lo que yo llamo "La época de oro de Shakira" cuando sus letras eran más profundas y su música más auténtica. Recuerdo que llegué a coleccionarlos hasta "Loba" el álbum de estudio donde comenzó sonar más electrónica pero aún así todavía valía mucho la pena invertir en su música.
Yesterday I started to thoroughly tidy up my room, you know, moving things and changing other things around, so in this way those little treasures that I accumulated in my adolescence were emerging, first of all I will show you my collection of Shakira's albums, which I will not delve too much into because some time ago I did a post about it, these correspond to what I call "Shakira's golden age" when her lyrics were deeper and her music more authentic. I remember that I collected them until "Loba", the studio album where she started to sound more electronic but it was still worth investing in her music.
Now let's move on to my dolls, they belong to the "Shakira" collection manufactured by Mattel in 2003 and whose outfits corresponded to those worn by the singer in her music videos and presentations. Now they don't look as good as they did nineteen years ago because my little sister used to play with them at that time, but they are still in good condition because I took good care of them and they are an important part of my treasure.
Ahora pasamos a mis muñecas, corresponden a la colección "Shakira" fabricadas por Mattel en el año 2003 y cuyos atuendos correspondían con los que usaba la cantante en sus videos musicales y presentaciones. Ahora ya no lucen tan bien como hace diecinueve años porque mi hermanita solía jugar con ellas en esa época, pero todavía se conservan en buen estado porque yo las cuidaba mucho y son una parte importante de mi tesoro.
Otra de las cosas muy comunes de esa época eran estos álbumes, y si tienes mi edad o eres contemporáneo conmigo quizás los recuerdes, se trata de un libro de estampas temático donde podías coleccionar fotos de cualquier cosa que estuviese de moda: películas, cantantes, series de televisión etc. Este en particular en su mayoría era de Shakira pero lo que más me gustaba era que tenía incorporada mucha información y hasta letras de canciones.
Another very common thing at that time were these albums, and if you are my age or you are contemporary with me you might remember them, it was a thematic book of prints where you could collect pictures of anything that was in fashion: movies, singers, TV series etc. This particular one was mostly of Shakira but what I liked the most was that it had a lot of information and even song lyrics.
Pero también podía coleccionar estampas de mi banda juvenil favorita del momento, los Backstreet Boys, ¡Ahhh! cuando vi esto entré en modo fangirl, en serio.
But I could also collect stamps of my favorite boy band of the moment, the Backstreet Boys, Ahhh! when I saw this I went into fangirl mode, seriously.
Se que tal vez es una tontería pero de verdad me gustó mucho haber encontrado esto ya que de cierta forma me reencontré con mi "yo" del pasado, esa chica adolescente amante del rock pero con un espacio en su corazón para el pop, jaja esa es una gran contradicción, lo sé, pero no podía evitar amar a los Backstreet Boys y a Shakira. Fue un placer compartir con ustedes todo esto, muchas gracias leerme
I know it may be silly but I really liked finding this because in a way I found my past "me", that teenage girl who loved rock but with a space in her heart for pop, haha that's a big contradiction, I know, but I couldn't help but love the Backstreet Boys and Shakira. It was a pleasure to share with you all this, thank you so much for reading me.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva
Todas las fotografías que aparecen en este post son de mi propiedad, las tomé con mi teléfono celular LGK4 Lite
All photographs in this post are my own, taken with my LGK4 Lite mobile phone.