Cover designed by me in canva editor
Esta es y siempre será mi canción favorita de Maná, la banda mexicana que me hizo conocer lo mejor del rock alternativo, debo confesar que me gustaba mucho más la banda antes que ahora, sus canciones, sus letras, su vibra, todo, era simplemente genial, en mi opinión jamás habrá mejor música que la de la década de los 80 y 90, sobre todo en cuanto a rock se refiere, y Maná fue de los mejores exponentes de este genero, sobre todo el alternativo, por esa razón esta fue, es y será mi canción favorita, así que no podía dejar de grabar un cover en su honor.
This is and always will be my favourite song by Maná, the Mexican band that made me know the best of alternative rock, I must confess that I liked the band much more before than now, their songs, their lyrics, their vibe, everything, it was just great, in my opinion there will never be better music than that of the 80s and 90s, especially in terms of rock, and Maná was one of the best exponents of this genre, especially the alternative, for that reason this was, is and will be my favourite song, so I could not fail to record a cover in their honour.
▶️ 3Speak
Letra/Lyrics
La luz se ha puesto muy mojada
Mirada triste está nublada
Y en mis ojos no ha parado de llover
Sólo ya sin ti
Me tienes como un perro herido
Me tienes como un ave sin su nido
Estoy solo, como arena sin su mar
¿Quién detendrá la lluvia en mí?, oh, no, no
Se me ha inundado el corazón
¿Quién detendrá la lluvia en mí?, oh, mi amor
Sólo tú puedes pararla
Sigue lloviendo
Le sigue lloviendo al corazón
Dime, ¿qué diablos voy a hacer?
Sigue lloviendo
Le sigue lloviendo al corazón, oh, no, no
En mis ojos no ha parado de llover
No te comprendo
No entiendo qué pasó
Si te di todo
Quizá te di de más
Dime qué faltó
Dime qué sobró
Dime qué pasó
Pero dime algo
Pues me estoy muriendo
¿Quién detendrá la lluvia en mí?, oh, no, no
Se me ha inundado el corazón
¿Quién detendrá la lluvia en mí?, oh, mi amor
Sólo tú puedes pararla
Sigue lloviendo
Le sigue lloviendo al corazón
Dime, ¿qué diablos voy a hacer?
Sigue lloviendo
Le sigue lloviendo al corazón, oh, no, no
En mis ojos no ha parado de llover
Sigue lloviendo
Le sigue lloviendo al corazón
Dime, ¿qué diablos voy a hacer?
Le sigue lloviendo
Le sigue lloviendo al corazón, oh, no, no
En mis ojos no ha parado de llover
No para de llover
No ha parado de llover, oh, no, no
the light has gotten very wet
the sad sight becomes blurry
And in my eyes, it hasn't stopped raining.
Alone and now without you
You have me like a wounded dog
You have me as a bird without its nest
I am alone like sand without its ocean
Who will stop the rain on me?
My heart has been flooded,
Who will stop the rain on me,
Oh my love only you can stop it.
(chorus:)
It keeps raining, it keeps raining into my heart
Tell me what the hell will I do
It keeps raining, it keeps raining into my heart
And in my eyes it hasn't stopped raining
I don't understand you, I don't understand what happened
I gave you everything, perhaps I gave you too much19
Tell me what was missing? What was superfluous?
Tell me what happened,
But tell me something, because I'm dying
Who will stop the rain on me,
Oh my love only you can stop it.
It keeps raining, it keeps raining into the heart
Tell me what the hell will I do
It keeps raining, it keeps raining into my heart
And in my eyes it hasn't stop raining
It keeps raining, it keeps raining into my heart
Tell me what the hell will I do
It keeps raining, it keeps raining into my heart
And in my eyes it hasn't stopped raining
It won't stop raining
It hasn't stopped raining, oh no no..
https://lyricstranslate.com