...Your song saved my life
The worst and the best days of my life
I was broken, now I'm open, your love keeps me alive
It keeps me alive...
Hola a todos, después de unos días de ausencia por motivos de trabajo y tareas pendientes por nuevo año, vuelvo con la familia en la que se han convertido ya para mí. Gracias por estar este nuevo año también.
Hello everyone, after a few days of absence due to work and pending tasks for the new year, I return to the family that you have already become for me. Thanks for being here this new year too.
Y precisamente con tantas cosas por hacer y una lista que solamente crece en lugar de irse acortando, siempre nos queda la música para despejar la mente, desconectar un poco del mundo real y sumergirnos en un mar de melodías y letras que nos ayudan a relajarnos.
And precisely with so many things to do and a list that only grows instead of getting shorter, we always have music to clear our minds, disconnect a little from the real world and immerse ourselves in a sea of melodies and lyrics that help us relax.
Siempre (o casi siempre) escucho las mismas canciones, porque son esas que me han marcado y que comprenden lo que he sentido y expresan como me siento. De lo que gusta uno nunca se aburre.
I always (or almost always) listen to the same songs, because they are those that have marked me and that understand what I have felt and express how I feel. You never get bored of what you like.
En las películas siempre se puede encontrar buena música a través de la banda sonora de la misma. Yo siempre estoy prestando atención buscando canciones nuevas que pueda agregar a mi playlist. Hoy les comparto la canción "Your Song Saved my Life" de U2, la cual escuché por primera vez en la última escena de la película animada "Sing 2" y quedé totalmente enamorada de su mensaje, del cual quiero hablarles hoy.
In movies we can always find good music through the itself's soundtrack. I'm always paying attention looking for new songs that I could add to my playlist. Today I share with you the song "Your Song Saved my Life" by U2, which I heard for the first time in the last scene of the animated movie "Sing 2" and I was totally in love with its message, which I want to talk about today.
Fuente
Alguna vez todos nos hemos sentido en quiebra, y no hablo de economía precisamente, sino quebrados en el alma, el espíritu o las ganas de vivir. Esta canción la canta alguien que fue salvado por la canción de alguien más, alguien especial y único. Como canción podemos pensar en las ganas de vivir de alguien, su forma de amar, de ver la vida y de siempre seguir adelante a pesar de la adversidad.
At one time or another we have all felt bankrupt, and I am not talking about the economy, but rather bankrupt in our soul, our spirit or our will to live. This song is sung by someone who was saved by someone else's song, someone special and unique. As a song we can think of someone's will to live, their way of loving, of seeing life and of always moving forward in spite of adversity.
En este contexto la definición de canción es más amplia y depende de la experiencia de quien la escucha la definición que se le dé. Canción también puede ser una persona que la vida nos regala justo en el momento que más lo necesitamos. Canción puede ser las experiencias que se viven cada día con esa persona especial e imprescindible para nosotros. Como canción también puede pensarse en conversaciones de aliento en momentos duros y alegres en momentos buenos. Una canción consuela, inspira, motiva, hace sentir, hace pensar, reflexionar, decidir, soñar, volar y acompaña en la soledad. Por esa razón se compara a esa persona con una canción, y le dice que salvó su vida. Puede ser porque se encontraba perdido y desde que se encontraron hubo luz en su vida.
In this context, the definition of song is broader and depends on the experience of the listener. Song can also be a person that life gives us just when we need it most. Song can be the experiences that we live every day with that special and essential person for us. As a song can also be thought of as encouraging conversations in hard moments and joyful ones in good moments. A song comforts, inspires, motivates, makes you feel, makes you think, reflect, decide, dream, fly and accompanies you in loneliness. For that reason it is compared to that person with a song, and tells him that he saved his life. It may be because he was lost and since they met there was light in his life.
¿Cuántas veces hemos sido salvados por la canción de algún amigo, familiar o pareja en cierto momento de crisis? Entonces somos capaces de entender las notas que nos faltaban o las que estaban mal, y las podemos corregir, para así volver a ser quienes éramos antes, o incluso mejores.
How many times have we been saved by the song of a friend, family member or partner in a certain moment of crisis? Then we are able to understand the notes we were missing or the ones that were wrong, and we can correct them, so we can go back to who we were before, or even better.
Fuente
Es lindo tener a alguien que sea la canción que necesitamos para volver a sonreír y que nos mantenga vivos. Y es que todos somos música estando con la persona correcta. No solo hemos sido salvados, sino también hemos sido salvación para alguien. Y hemos sido la canción que canta para sobrevivir.
It's nice to have someone who is the song we need to make us smile again and keep us alive. And we are all music when we are with the right person. We have not only been saved, but we have been salvation for someone. And we have been the song that sings to survive.
No es lo mismo recuperarnos solos a que tener a alguien que nos acompañe y esta canción lo expresa muy bien. Por eso es de mis favoritas, por lo profundo y cercano de su contenido. Por las veces que me he visto así y que me han tendido la mano y por las veces que como decía antes, me ha tocado a mí ser apoyo para alguien. Eso sin mencionar la perfección de su instrumental con ritmo constante y suave al mismo tiempo que hace el complemento perfecto para que esta canción logre llegar directo al corazón.
It is not the same to recover alone than to have someone to accompany us and this song expresses it very well. That is why it is one of my favorites, because of its deep and close content. Because of the times I have seen myself like this and that they have reached out to me and because of the times that, as I said before, it has been my turn to be someone's support. Not to mention the perfection of its instrumental with a constant and soft rhythm at the same time that makes the perfect complement for this song to reach straight to the heart.
El amor es esa canción perfecta que siempre va a sonar bien en los oídos de la persona amada. Es una canción sincera, plena, completa, y siempre salva a quien está solo y perdido. No hay mejor complemento para alguien que el amor, y se siente muy bien cuando es recíproco. Y me refiero al amor en todas sus versiones; la de amigos, la de pareja, la de familia, hacia la mascota y hasta puede ser a un libro. Siempre y cuando sea lo que necesitamos, esas canciones no nos dejarán caer.
Love is that perfect song that will always sound good in the ears of the loved one. It is a sincere, full, complete song, and it always saves the one who is lonely and lost. There is no better complement for someone than love, and it feels great when it is reciprocated. And I mean love in all its versions; the love of friends, the love of a couple, the love of a family, the love of a pet and even a book. As long as it's what we need, those songs won't let us down.
Espero les haya gustado esta pequeña reflexión inspirada en la música que me acompaña en mi día a día y que me gustaría compartir con ustedes más a menudo, lo pueden asumir también como recomendaciones musicales y después me dicen si les gustó tanto como a mí.
Saludos musicales
I hope you liked this little reflection inspired by the music that accompanies me in my day to day and that I would like to share with you more often, you can also take it as musical recommendations and then tell me if you liked it as much as I did.
Musical greetings
Video here