On this occasion I want to share my sadness in the face of a situation that I realized several months ago. In my country the music is very diverse, there are many traditional genres that have become the most popular in the world during history, we also import genres from other places and present them in the best way and with all due respect, there are exceptions of course. The important thing is that in my country the best music is made in terms of performance, we try to do things with the best quality and as original as possible, to leave a mark on the history of our nation.
En esta ocasión les quiero compartir mi tristeza ante una situación de la cual, me di cuenta hace varios meses. En mi país la musica es muy diversa, hay muchísimos géneros tradicionales que se han vuelto los más populares en el mundo durante la historia, también importamos géneros de otros lugares y los presentamos de la mejor manera y con todo el respeto, hay excepciones claro. Lo importante es que en mi país se hace la mejor musica en sentido a la ejecución, tratamos de hacer las cosas con la mejor calidad y lo más originales posibles, para dejar una huella en la historia de nuestra nación.
I have to mention that the ballad is a genre that since the era of romanticism has been present in all pieces and musical works of the whole world, literally. That it can no longer even be called a genre because it has become "omnipresent" music, that is, it is everywhere, either directly or indirectly. That is something that remains the same until now, it has not changed in the least because the best way to make a song where you express romantic or sad feelings is to merge whatever genre it is with the ballad.
Tengo que mencionar que la balada es un género que desde la era del romanticismo ha estado presente en todas las piezas y obras musicales del mundo entero, literalmente. Que ya ni siquiera se le puede llamar género porque se ha vuelto una musica “omnipresente” es decir, está en todas partes, ya sea de manera directa o indirecta. Eso es algo que hasta en la actualidad sigue igual, no ha cambiado en lo más mínimo porque la mejor manera de hacer una canción donde expreses sentimientos románticos o tristes es fusionando el género que sea con la balada.
It fills me with sadness, that the pure ballad in its essence is gradually disappearing or they are no longer made as they were done until the 90s, there are fewer and fewer interpreters of this genre so beautiful for my taste, indeed, it is the genre where I develop, and as a balladeer I have had to endure even criticism where they tell me that this music is to "cut your veins", I know that it is not the only style of music that has been criticized and discredited, however, it seems to me which is a very scary adjective, since it is suggested that we lead people to commit suicide out of love or sadness. This does not occur in Anglo-Saxon countries, Latinos are the ones who think that way the most, but they do not put it aside, they continue to use it in order to fall in love or express feelings but fused with any other tropical and cheerful style, it Which generates a huge contradiction for me, when what you want is to express sad feelings.
Me llena de tristeza, que la balada pura en su esencia va poco a poco desapareciendo o ya no se hacen como se hacían hasta los años 90, quedan cada vez menos intérpretes de este género tan hermoso para mi gusto, es más, es el género donde yo me desenvuelvo, y como baladista he tenido que soportar hasta criticas donde me dicen que esa musica es para “cortarse las venas”, yo sé que no es el único estilo de musica que ha sido criticado y desprestigiado, sin embargo, me parece que es un calificativo muy espantoso, ya que se insinúa que nosotros llevamos a las personas a suicidarse por amor o tristeza. Esto no se da en los países anglosajones, los latinos son los que más opinan de esa manera, pero no la dejan a un lado, la siguen usando con el fin de enamorar o expresar sentimientos pero fusionada con cualquier otro estilo tropical y alegre, lo cual me genera una enorme contradicción, cuando lo que se quiere es expresar sentimientos tristes.
The truth is that that makes me feel very bad, if there is any balladist who reads this article, please, tell me about it and let's make the ballad return to its moment of glory, I would also like to call you to reflection to unite and make this style not it remains as a parasite that when this is needed for any other. I do not want to be selfish and say that we do not allow others to take advantage of the ballad to make their songs beautiful, on the contrary, the more they need it the better, but let's not let the pure ballad die, let's unite and return to the competence.
Lo cierto es que eso me hace sentir muy mal, si hay algún baladista que lea este artículo, por favor, coméntamelo y hagamos que la balada vuelva a su momento de gloria, quisiera también llamarlos a la reflexión para unirnos y hacer que este estilo no quede como un parasito que cuando se necesite este para cualquier otro. No quiero ser egoísta y decir que no permitamos que los demás se aprovechen de la balada para hacer sus canciones hermosas, todo lo contrario, entre más la necesiten mejor, pero no dejemos que la balada pura se muera, vamos a unirnos y a volver a la competencia.
This is a message for the musicians of my country more than anything, and also for those who enjoy listening to ballads, do not be intimidated when they tell you that this music is to "cut your veins", because what it really serves is to express our feelings in the most beautiful way possible. I must clarify something also, I am not against those who make Christian ballads, only that we cannot allow it to be used only to praise God. This genre is so broad that we cannot let others take advantage of it, without taking advantage of them.
Este es un mensaje para los músicos de mi país más que nada, y también para quienes disfrutan escuchar las baladas, no se dejen intimidar cuando les dicen que esa musica es para “cortarse las venas”, porque para lo que sirve realmente es para expresar nuestros sentimientos de la manera más bella posible. Debo aclarar algo también, no estoy en contra de quienes hacen baladas cristianas, solo que no podemos permitir que sea usada solamente para alabar a Dios. Este género es tan amplio que no podemos dejar que los demás se aprovechen de él, sin que nos aprovechemos de ellos.
Traslater with Google traslater.