Since I can remember I have seen in my family that music for them is like their main hobby, for that reason it is the same for me, since I was very young I learned to play the Venezuelan cuatro and together with my cousin I always have a great time creating a song or a cover that we like very much.
Esta inquietud de hacer música siempre la hemos tenido y no es de extrañar que un día cualquiera nos pongamos de acuerdo para componer o reacrear algun cover. Nosotros en particular ya hemos subido nuestras canciones propias a la plataforma de Youtube pero en la siguiente publicación les pondré el canal para que le puedan echar un vistazo. Quiero dejarles en claro que esta publicación es un adelanto del video que subiré dentro de muy poquito despues que suba esta publicación.
We have always had this desire to make music and it is not surprising that one day we agree to compose or re-create a cover. We in particular have already uploaded our own songs to the Youtube platform but in the next publication I will put the channel so you can take a look. I want to make it clear that this publication is a preview of the video that I will upload very soon after I upload this publication.
Dicho eso, mi primo Jeremy y yo nos pusimos de acuerdo para reacrear un cover que siempre nos ha gustado para compartirlos con ustedes acá en Hive. Esta canción es de un cantautor puertorriqueño-estadounidense de salsa, así como también de boleros y baladas románticas, les estoy hablando nada más y nada menos de Victor Manuelle, nos parece que sus canciones tienen un estilo único y la idea principal era escoger una de sus muchas canciones populares para adaptarla a nuestro estilo.
That said, my cousin Jeremy and I agreed to re-create a cover we've always loved to share with you here on Hive. This song is by a Puerto Rican-American singer-songwriter of salsa, as well as boleros and romantic ballads, I'm talking about none other than Victor Manuelle, we think his songs have a unique style and the main idea was to choose one of his many popular songs to adapt it to our style.
Las canciones de Victor Manuelle han sido por muchos años las salsas principales que le ponen el sasón a las fiestas venezolanas no por nada lo apodan como el "sonero de la juventud". La cancion elegida en esta oportunidad fue "Si tú me besas" del albúm titulado "Busco un pueblo". Desde un primer momento decidimos tocarla con un estilo acústico.
The songs of Victor Manuelle have been for many years the main salsa songs that put the soundtrack to the Venezuelan parties not for nothing he is nicknamed as the sonero of the youth, the song chosen in this opportunity was "Si tú me besas" from the album titled "Busco un pueblo". From the first moment we decided to play it in an acoustic style.
Los instrumentos que contabamos eran con dos guitarras, una acústica y una electro acústica para que una hiciera la base y la otra los punteos que hace el piano en la canción original, le incluimos un bajo electrico como también un cajo de percusión para que simulará los timbales, de verdad que quedamos satisfechos con el resultado final. El tiempo que tardamos en grabar la canción con todos sus arreglos hasta el final fue de un día.
The instruments we had were two guitars, one acoustic and one electro acoustic so that one would do the base and the other the plucks that the piano does in the original song, we included an electric bass as well as a percussion cajo to simulate the timbales, we were really satisfied with the final result. The time it took us to record the song with all its arrangements until the end was one day.
El resultado final fue muy bueno, logramos darle ese estilo único, el bajo le da mucha presencia y llena muy bien lo que es la armonía de la canción. La voz la grabé yo, eso quiere decir que hubo mucho ensayo y error hasta que por fin poco a poco iba tomando forma lo que era la parte del canto. Mi primo ayudaba en los coros, aunque para ser sincero fue él quien creo casi todo el cover, yo solo pusé mi voz, tampoco considero que somos profecionales pero hacemos nuestro mejor esfuerzo para que los cover queden muy bien.
The final result was very good, we were able to give it that unique style, the bass gives it a lot of presence and fills the harmony of the song very well. The voice was recorded by me, that means that there was a lot of trial and error until finally the singing part was taking shape little by little. My cousin helped on the backing vocals, although to be honest he was the one who created almost the entire cover, I just put my voice, I don't consider us professionals but we do our best to make the covers look great.
Estabamos en un cuarto que hace buena acustica, no crea ningún eco sonoro, lo cual es bastante bueno para cuando se esta creando y grabando algún sonido en especial. Días antes mi primo Jeremy y un amigo de él estaban iniciando en un grabación de una nueva canción que estarán por estrenar en un muy poco tiempo.
We were in a room that has good acoustics, it doesn't create any sound echoes, which is quite good for when you are creating and recording a particular sound. A few days earlier my cousin Jeremy and a friend of his were starting to record a new song that they will be releasing in a very short time.
Les recuerdo que en mi siguiente publicación subiremos un video tocando y cantando esta misma canción así que muy pendientes cuando lo suba por esta misma comunidad. La pasamos muy bien creando este cover, ultimamente cada vez que hacemos reuniones familiares no puede faltar poner el karaoke y cantar las canciones que siempre nos han gustado, siempre la pasamos cheveres.
I remind you that in my next publication I will upload a video playing and singing this same song so stay tuned when I upload it in this same community. We had a great time creating this cover, lately every time we have family reunions we can't miss to put the karaoke and sing the songs that we have always liked, we always have a great time.
Haz lo que te gusté, no tengas ese miedo de lo que pueda comentar la gente, recuerda que es algo que a ti te agrada y si le agrada a más personas, bienvenidos sean pero si no también. Lo importante es pasarsela bien. Espero que le hayas gustado mucho esté adelanto de mi siguiente publicación.
Do what you like, don't be afraid of what people may comment, remember that it is something that you like and if other people like it, they are welcome, but if not, they are welcome too. The important thing is to have a good time. I hope you liked this preview of what it will be.
