The important password is not your "Hive Keychain Password" what's important is your Master Key and Owner Key.

If you have either of those two keys you should be able to import all your keys onto another device via Hive account@keychain.