So it seems I can't copy a plain array into a bigarray at given off...