[ENG]
One day more in the sacred wood of the Villa Savorelli.
Despite the winter, the sacred wood is an ideal place to bivouac.
The century-old oaks absorb moisture from the soil.
It is mainly made of volcanic tuff from the projections of ancient volcanoes in the region.
It's never easy to represent the light of an undergrowth.
I took very few pictures during the execution of this painting, because the light I was interested in was evanescent.
Here is the result obtained during these two hours of painting.
Then, Idarkened the values of the foreground and added some details to improve the depth of field of the composition.
Here is the final painting:
The next 3 pictures were taken with the light of the sunset. The transparency of the watercolor pigments creates impressive plays of light.
[ES]
Un día más en el bosque sagrado de la Villa Savorelli.
A pesar del invierno, el bosque sagrado es un lugar ideal para vivaquear:
Los robles centenarios absorben la humedad del suelo.
Está formado principalmente por toba volcánica procedente de los salientes de los antiguos volcanes de la región.
Nunca es fácil representar la luz de un matorral.
Hice muy pocas fotos durante la ejecución de este cuadro, porque la luz que me interesaba era evanescente.
Este es el resultado obtenido durante estas dos horas de pintura.
A continuación, oscurecí los valores del primer plano y añadí algunos detalles para mejorar la profundidad de campo de la composición.
Aquí está el cuadro final:
Las siguientes 3 fotos fueron tomadas con la luz del atardecer.
La transparencia de los pigmentos de la acuarela crea un impresionante juego de luces.
[IT]
Un giorno di più nel bosco sacro di Villa Savorelli.
Nonostante l'inverno, il bosco sacro è un luogo ideale per bivaccare:
Le querce secolari assorbono l'umidità dal terreno.
È costituito principalmente da tufo vulcanico proveniente dalle proiezioni degli antichi vulcani della regione.
Non è mai facile rappresentare la luce di un sottobosco.
Ho scattato poche foto durante l'esecuzione di questo dipinto, perché la luce che mi interessava era evanescente.
Ecco il risultato ottenuto in queste due ore di pittura.
Ho quindi scurito i valori in primo piano e aggiunto alcuni dettagli per migliorare la profondità di campo della composizione.
Ecco il dipinto finale:
Le 3 foto seguenti sono state scattate con la luce del tramonto.
La trasparenza dei pigmenti dell'acquerello crea un suggestivo gioco di luci.
[FR] Une journée de plus dans le bois sacré de la villa Savorelli.
Malgré l'hiver, le bois sacré est un lieu de bivouac idéal : Les chênes centenaires absorbent l'humidité du sol. Il est principalement constitué de tuff volcanique provenant des projections des anciens volcans de la région.
Ce n'est jamais évident de représenter la lumière d'un sous-bois.
J'ai très pris peu de photo pendant l'exécution de cette peinture, car la lumière qui m'intéressait était évanescente.
Voici, le résultat obtenu pendant ces deux heures de peinture.
J'obscurcissai ensuite les valeurs du premier plan et ajoutai quelques détails pour améliorer la profondeur de champ de la composition.
Voici la peinture définitive :
Les 3 photos suivantes ont été prises avec la lumière du couché de soleil. La transparence des pigments de l'aquarelle crée des jeux de lumières impressionnants.