[ENG]
November 26, 2021 was a perfect day to watch the effects of the wind and sun on the sea and clouds in the distance.
Punta Mesco is an ideal vantage point, for those who have taken the time and will take it to enjoy the show.
That day, it was my turn.
At around 10am, I took out my watercolour equipment and began to apply large masses of colour.
The game between the gradation of the clouds and the sky attracted my attention.
Then, I was interested in the movements of the water, under the effect of the gusts of wind, more or less accentuated but always present, throughout the day.
Here is a photo of the finished painting
(15x 25cm):
Rain, lulls, new gusts coming from the sea, the sun and its rays, its slow descent towards the horizon.
I enjoyed painting these games of cold and warm contrasts.
The first :
And finally the second one :
That day, it was my eyes that walked and my feet that rested.
[ES]
El 26 de noviembre de 2021, fue un día perfecto para observar los efectos del viento y el sol sobre el mar y las nubes en la distancia.
Punta Mesco es un mirador ideal, para aquellos que se han tomado y se tomarán el tiempo para disfrutar del espectáculo. Hoy me ha tocado a mí.
Hacia las 10 de la mañana, saqué mi material de acuarela y empecé a aplicar grandes masas de color.
El juego entre la gradación de las nubes y el cielo atrajo mi atención.
Luego, me interesaron los movimientos del agua, bajo el efecto de las ráfagas de viento, más o menos acentuadas pero muy presentes, a lo largo del día.
Aquí hay una foto del cuadro terminado
(15x 25cm):
La lluvia, las calmas, las nuevas ráfagas del mar, el sol y sus rayos, su lento descenso hacia el horizonte.
He disfrutado pintando estos juegos de contrastes fríos y cálidos.
La primera :
Y finalmente el segundo :
Ese día, fueron mis ojos los que caminaron y mis pies los que descansaron.
[IT]
Il 26 novembre 2021 è stata una giornata perfetta per osservare gli effetti del vento e del sole sul mare e sulle nuvole in lontananza.
Punta Mesco è un punto di osservazione ideale, per chi si è preso e si prenderà il tempo di godersi lo spettacolo. Oggi era il mio turno.
Verso le 10 del mattino, ho tirato fuori i miei acquerelli, e ho iniziato ad applicare le grandi masse di colore.
Il gioco di sfumature tra le nuvole e il cielo ha attirato la mia attenzione.
Poi, mi sono interessato ai movimenti dell'acqua, sotto l'effetto delle raffiche di vento, più o meno accentuate ma sempre presenti, durante tutta la giornata.
Ecco una foto del dipinto finito
(15x 25 cm):
Pioggia, tregua, nuove raffiche dal mare, il sole e i suoi raggi, la sua lenta discesa verso l'orizzonte.
Mi è piaciuto dipingere questi giochi di contrasti freddi e caldi.
Il primo :
E infine il secondo:
Quel giorno furono i miei occhi a camminare e i miei piedi a riposare.
[FR]
Le 26 novembre 2021, c'était une journée parfaite pour observer les effets du vents et du soleil sur la mer et les nuages au loin.
Punta Mesco est un point de vue idéal, pour celles et ceux qui ont pris le temps et qui le prendront pour se délecter du spectacle. Aujourd'hui c'était à mon tour.
Aux alentours de 10h, je sortis mon matériel d'aquarelle et commençai à poser les grandes masses de couleurs.
Le jeu entre le dégradé des nuages et du ciel attirait mon attention.
Puis, je m'intéressai aux mouvements de l'eau, sous l'effet des bourrasques de vent, plus où moins accentuées mais bien présentes, tout au long de la journée.
Voici une photo de la peinture finie
(15x 25cm) :
De la pluie, des accalmies, de nouvelles bourrasques venant de la mer, le soleil et ses rayons, sa lente descente vers l'horizon.
Je me régalai de peindre ces jeux de contraste froid et chaud.
La première :
Et enfin la seconde :
Ce jour-là, c'était mes yeux qui marchaient et mes pieds qui se reposait.