Shadowplay - watercolors on paper

Shadowplay - watercolors on paper

I've searched the city streets for you, I've wandered the alleys waiting for you, but people's shadows are always the same and push away the hope of meeting you. How I longed for you, drug of my life, flavor of my existence, but I saw only shadows like those of death.

And this is the video of the song Shadowplay by my favorite band, Joy Division to whom I dedicated my work. Hello Ian rest in peace.

Armando.

In the center of the city, where all streets meet, I wait for you,
In the depths of the ocean where all hopes sink, looking for you,
I moved in the motionless silence, waiting for you,
In a room with a window in the corner I found truth.
In the play of shadows, reciting your own death, knowing no more,
Like the murderers all grouped in four rows, dancing on the floor,
And with cold steel, the smell of their bodies made a move to connect,
But I could only watch in disbelief as the crowd left.
I did everything, everything I wanted,
I let them use you for their own purposes,
Downtown in the night, waiting for you.

[ITA]

Gioco di ombre - acquerelli su carta

Ti ho cercato per le strade della città, ho girato nei vicoli in attesa di te, ma le ombre della gente sono sempre le stesse e allontanano la speranza di incontrarti. Quanto ti ho desiderato, droga della mia vita, sapore della mia esistenza, ma ho visto solo ombre come quelle della morte.

E sopra ho condiviso il video della canzone Shadowplay del mio gruppo preferito, i Joy Division al quale ho dedicato il mio lavoro. Ciao Ian riposa in pace.

Armando.

(testo)
Al centro della città, dove tutte le strade si incontrano, ti aspetto,
Nelle profondità dell'oceano dove tutte le speranze affondano, cercandoti,
Mi muovevo nel silenzio senza movimento, aspettandoti,
In una stanza con una finestra nell'angolo ho trovato la verità.
Nel gioco delle ombre, recitando la tua stessa morte, senza sapere altro,
Come gli assassini tutti raggruppati in quattro file, danzando sul pavimento,
e con l'acciaio freddo, l'odore dei loro corpi facevano una mossa per connettersi,
Ma io potevo solo guardare incredulo mentre la folla se ne andava.

Ho fatto tutto, tutto quello che volevo,
Ho lasciato che ti usassero per i loro scopi,
Al centro della città nella notte, aspettandoti.