My arrival at the aquarium "Acuarios Amazonas" was shrouded in an initial aura of mystery; due to its apparent stillness and low visitor turnout, I began to think it was not operational. However, as I ventured inside, I was pleasantly surprised to discover an engaging guided tour in progress, where local experts shared their knowledge with a group of international visitors.
Mi llegada al "Acuarios Amazonas" estuvo envuelta en un halo de misterio inicial, por su aparente quietud y escasa afluencia de visitantes, llegue a pensar que no se encontraba en funcionamiento.Sin embargo, al aventurarme al interior, me encontré gratamente sorprendido al descubrir una animada visita guiada en curso, donde expertos locales compartían su conocimiento con un grupo de visitantes internacionales.
The professionalism of the staff was remarkable, particularly their deep understanding of the species housed in the facility. Although I could not join the main tour with the specialized guide, the young woman who attended to me showed great dedication and enthusiasm.
El nivel de profesionalismo del personal resultó notable, destacando especialmente su profundo conocimiento sobre las especies albergadas en la instalación. Aunque no pude unirme al recorrido principal con el guía especializado, la joven que me atendió demostró gran dedicación y entusiasmo.
The aquatic exhibit showcases a fascinating display of Orinoco biodiversity, featuring fish that vary dramatically in size, shape, and coloration. This collection, though modest in space, represents only a small sample of the extraordinary biological wealth found in the waters of the majestic Orinoco.
La exhibición acuática despliega un fascinante espectáculo de biodiversidad orinocense, con peces que varían dramáticamente en tamaños, formas y coloración. Esta colección, aunque modesta en espacio, representa apenas una pequeña muestra de la extraordinaria riqueza biológica que albergan las aguas del majestuoso Orinoco.
Among these fish, the cardinal and neon species stand out; despite their small size, they boast spectacular and vibrant colors.
Entre esos peces Destacan estos cardenales y neones que a pesar de su diminuto tamaño tienen esos espectaculares y llamativos colores
The area dedicated to amphibians and reptiles presents emblematic specimens from the region: the imposing anaconda, the characteristic caimans (babas), the unique mining toad, and the ever-intimidating venomous snake. Each species has its own space adapted to its specific needs.
El área dedicada a los anfibios y reptiles presenta ejemplares emblemáticos de la región: la imponente anaconda, los característicos caimanes (babas), el singular sapito minero y la siempre intimidante serpiente tragavenado. Cada especie cuenta con su propio espacio adaptado a sus necesidades específicas.
A special mention, without a doubt, goes to this rare and ancient Orinoco turtle, a fascinating reptile known for its peculiar cranial morphology. This specimen represents not only a unique species but also an important link in the evolutionary history of Amazonian fauna.
Mención especial, sin duda, para esta rara y antigua tortuga del Orinoco, un fascinante reptil que destaca por su peculiar morfología craneal. Este ejemplar representa no solo una especie única sino también un importante eslabón en la historia evolutiva de la fauna amazónica