Gentiana lutea - Lungo la cresta il Rifugio Massimo Rinaldi
Oggi vi porto con me sulla cima più gettonata e affascinante del Lazio, Il Terminillo.
In realtà questo mese ci sono già stato, anche in precedenza, ma quello che mi porta a salirci nuovamente e a scrivere qui con voi, oltre alla bellezza dei posti, è la grande varietà di flora che ospita.
Today I take you with me to the most popular and fascinating peak in Lazio, Terminillo. Actually, I have already been there this month, even previously, but what brings me to climb there again and to write here with you, in addition to the beauty of the places, is the great variety of flora that it hosts.
.
Gentiana lutea
Sveglia alle 4:00 e via da casa con lo zaino. Il paesaggio è fin da subito suggestivo con la luna che mi accompagna alle spalle, via via cede il posto al sole che sorge.
Wake up at 4:00 and leave home with my backpack. The landscape is immediately suggestive with the moon that accompanies me at my back, gradually giving way to the rising sun.
Passo dopo passo sono a metà percorso, una salita lenta, non faccio altro che girarmi per guardare la luna che mi cattura, piena e grande, la foto non rende.
Step by step I'm halfway up, a slow climb, I do nothing but turn around to look at the moon that captures me.
Il prato inizia a farsi un pò più rado e con l'uscita del sole posso iniziare a vedere un pò di fiori.
The lawn is starting to get a little sparser and with the sun coming out I can start to see some flowers.
.
Helianthemum sp.
Helianthemum oelandicum (?)
Dianthus carthusianorum
Allium sp.
Arrivo quasi subito nelle rocce affioranti dove incontro piante un po' più particolari.
Il genere Campanula mi risulta sempre di difficile riconoscimento, sia per i fiori quasi sempre uguali e per il portamento, un po' perchè non l' ho mai approfondite nonostante sono molto particolari e colorano sempre gli ambienti montani.
I arrive almost immediately in the outcropping rocks where I encounter plants that are a bit more particular. The Campanula genus is always difficult for me to recognize, both because the flowers are almost always the same, a bit because of their shape, a bit because I have never studied them in depth even though they are very particular and always color the mountain environments.
.
Campanula sp.
Saxifraga paniculata
Saxifraga crustata (?)
Purtroppo per molte piante la stagione ormai è molto avanzata, devo risalire verso primavera inoltrata, sono ormai con i frutti o hanno comunque finito la fioritura, pertanto per molte specie mi risulta molto difficile la nomenclatura e per me poi questi sono habitat nuovi.
Primula auricula , questa pianta merita tantissimo di esser vista nel periodo di fioritura, da tornare sicuramente.
Unfortunately for many plants the season is now very advanced, I have to go back to late spring, many plants are now with fruits or have finished flowering, therefore for many species it is very difficult for me to name them and for me these are new habitats.
Primula auricula , this plant is very worth seeing during the flowering period, to definitely return in late spring.
Silene acaulis, altra pianta che merita assolutamente di esser vista in fioritura, affascinanti i cuscini compatti che forma tra le rocce, spingendosi a quote molto elevate, questa in foto esattamente vicino la vetta, a 2210 m. circa.
Silene acaulis, another plant that absolutely deserves to be seen in bloom, the compact cushions that it forms between the rocks are fascinating, reaching very high altitudes, this one in the photo exactly near the summit, at around 2210 m.
Ringrazio infatti i ragazzi del rifugio Rinaldi, veramente in gamba, ospitali e cordiali che mi lasciano sempre perquisire la piccola libreria che hanno, portando con me qualche libro sulla flora del Terminillo per facilitarne il riconoscimento, come per questa pianta veramente insolita.
I would like to thank the guys at the Rinaldi refuge, who are really smart, hospitable and friendly and always let me search the little library they have, bringing with me some books on the flora of Terminillo to make it easier to recognize, as for this truly unusual plant.
Paronychia kapela
A questa foto sono molto affezionato, sia perchè penso è uscito un buono scatto, sia per i colori, ma soprattutto perchè è la fioritura di un Sempervivum arachnoideum.
Coltivando fin da piccolo le piante grasse, i sempervivum li ho sempre avuti un po' dappertutto essendo anche molto rustici e nella loro semplicità sono molto affascinanti anche perchè sono una delle poche piante grasse che possiamo rinvenire in Italia e perchè appunto hanno un'estrema adattabilità nell'ambienti più ostili, come quello di una vetta di una montagna, con temperature che scendo ben al disotto dello 0 e l'estate con il sole a picco che spacca le pietre.
I am very fond of this photo, both because I think it was a good shot, and for the colors, but above all because it is the flowering of a Sempervivum arachnoideum, growing succulents since I was a child, I have always had sempervivums a bit everywhere because they are also very rustic and in their simplicity they are very fascinating also because they are one of the few succulents that we can find in Italy and because they have an extreme adaptability in the most hostile environments, such as that of a mountain top, with temperatures that drop well below 0 and the summer with the sun at its peak that splits the stones.
Questo sempervivum infatti non a caso è stato chiamato arachnoideum, questa specie di ragnatela che vedete sopra serve proprio per schermarsi dal sole cocente delle giornate di luglio agosto, ma anche per intrappolare l'umidità notturna e raccogliere quel poco di acqua che gli serve.
This sempervivum is in fact called arachnoideum for a reason; this kind of spider web that you see above serves precisely to shield it from the scorching sun of July and August days, but also to trap the night humidity and collect the little bit of water it needs.
Potentilla apennina
Globularia Sp.
Eccezionali fioriture gialle dei Sedum, anch'essi immancabili in ogni montagna o pendio roccioso che sia, altra pianta grassa presente in più specie su tutto il territorio.
Exceptional yellow blooms of Sedum, also a must-see on every mountain or rocky slope, another succulent plant present in several species throughout the territory.
Juniperus communis subsp. nana
Di questo fiore purtroppo ho solo questa foto e non mi sono soffermato molto, non avendo neanche un riscontro sulle foglie sono molto combattuto nel capire se si tratta di Arnica montana o qualche specie di Doronicum.
Unfortunately I only have this photo of this flower and I haven't looked at it much, not even having a confirmation on the leaves I'm very torn in understanding whether it is Arnica montana or some species of Doronicum.
Polygala sp. major?
Vi lascio con qualche foto panoramica in attesa di salire nuovamente in periodi diversi dell'anno e ammirare nuove specie vegetali fiorite.
I leave you with some panoramic photos while waiting to go up again at different times of the year and admire new plant species.
Tutte le foto sono di mia proprietà
All photos are my property
https://corsidilaurea.uniroma1.it/sites/default/files/la_biodiversita_del_terminillo.pdf