Visiting the International Kite Festival (Emilia-Romagna, Italy)

ENG

Good evening Hivers and welcome back to my Blog,

Today I bring you with me to a truly original show: the International Kite Festival.

This is the most important event in the world for kite flying, with artists from over 50 different countries.

ITA

Buonasera Hivers e bentornati sul mio Blog,

Oggi vi porto con me in uno spettacolo davvero originale: il Festival Internazionale degli Aquiloni.

Si tratta dell’evento più importante a livello mondiale per quanto riguarda il volo degli aquiloni, con artisti provenienti da oltre 50 paesi diversi.

hive dividers-02.png

The festival took place in the city of Cervia, in the Emilia-Romagna region (northern Italy) from April 24th to May 4th. The location is simply beautiful because the whole event is done on the beach!

Every day there were different performances by international artists, who were doing acrobatic flights. A crazy show of engineering and art! There were also many children, amused and interested.

Il festival si è svolto nella città di Cervia, nella regione Emilia-Romagna (nord Italia) nei giorni dal 24 aprile al 4 maggio. La location è davvero pazzesca perché tutto l’evento viene fatto sulla spiaggia!

Ogni giorno c’erano diverse esibizioni di artisti internazionali, che si destreggiavano con voli acrobatici. Uno spettacolo pazzesco di ingegneria e arte! Erano presenti anche molti bambini, divertiti e interessati.

hive dividers-02.png

Thanks to the event posters, I discovered that this was the 45th edition, and that the guest of honor was Indonesia.

“The presentation of the kite of tradition and knowledge related to the ancient practice of flight will be accompanied by insights into the folklore and cultural practices of Bali and the other islands of the archipelago with a special focus on the evocative representations of dance theater, characterized by exotic costumes and spiritual and mythological references”.

Grazie alle locandine dell’evento, ho scoperto che questa era la 45esima edizione, e che l’ospite d’onore era l’Indonesia.

“Alla presentazione dell’aquilone della tradizione e del sapere legato all’antica pratica del volo si accompagneranno approfondimenti sul folklore e sulle pratiche culturali di Bali e delle altre isole dell’arcipelago con un focus speciale sulle suggestive rappresentazioni di teatro danza, caratterizzate dagli esotici costumi e dai riferimenti spirituali e mitologici”.

hive dividers-02.png