ENG
It's been some time since my trip in the heart of the Valle del Treja , a natural paradise located in the center of Lazio, in central Italy. Today I want to share with you a series of shots, selected from last March 14, when I went to explore the waterfalls of Monte Gelato and little gem town Calcata. While for all the geographic and technical details I recommend to visit the links above, in this post I want to talk more about my shots and ask you for a sincere opinion about them. I hope you will like them!
In this first shot I used a long exposure, stopping down the aperture and lowering the ISO. In this way, I was able to capture the necessary light to allow me not to burn the photo taken in 1/6sec, ISO 100 (i.e. the minimum that the D3200 allows) and f/16 (i.e. the maximum that the Nikkor 16-85mm lens allows). The resulting effect is a real non-stop waterfall, that is a beam of water without interruption, without the possibility to distinguich each individual drop of water.
Here instead I used the opposite effect, that is very short exposure times, with the consequent adjustments: f/3.5, ISO 400, 1/1250sec. By setting up the camera in this way, the click is sudden and in a fraction of a second you can feel the splash of water drops from the waterfall. Which effect do you prefer?
The unspoiled nature of the Treja valley is even more engaging and exciting when you meet your gaze with a bud. Although it was still very cold in March, the first signs of Spring showed up and this little bud caught my attention, against the backdrop of the Treja River.
I am now used to taking pictures of strangers... until I get a complaint 😅 this little girl seemed to dance, walking among the stones of the river bed, surrounded by the green of the moss, of the trees of the forest: it was absolutely a perfect frame that I could not resist to capture. Fortunately, her mother was looking away from my camera, so I escaped her gaze this time!
Probably the most beautiful aspect of this place is its tranquility, the serenity that it transmits to you, thanks to the incessant flow of the river, the calmness of the colors of the forest and the sounds of animals hidden somewhere among the plants. It was a strange time when I went there, because exactly one year had passed since the very first lockdown due to the pandemic; we were still in full pandemic, with lots of restrictions and so on, and getting closer to nature, to open and uncontaminated spaces, was almost the only certainty possible, one of the few activities that we had left to do, in serenity and safety.
The village of Calcata is perched on a mountain in the Treja valley on whichand faces. The village looks like a real nativity scene, with its ancient brick houses, with sloping and slightly crooked roofs. Getting there by car is a bit stressful because, like all ancient villages, it is only accessible on foot, which is why it is mandatory to leave the car in the paid parking lot just outside the old town and near the new town, and then walk along a pedestrian walkway overlooking the valley and from which it is possible to take fantastic photos of the town from afar.
The undisturbed cats are the masters of the old town which, almost exclusively for tourism, is experienced by very few locals, mostly elderly people strongly rooted in their origins.
It seems that you have to kiss in the small passage of Calcata, but not for some romantic oddity: simply because the pedestrian tunnel is too narrow and you really risk "kissing" with whoever is passing at the same time!
We Italians don't lack humor even in the darkest times. In this restaurant, the owner has clarified once and for all the "rules" of his kitchen: "Covid? You pissed us off! ... Here homemade Roman cuisine - zero km supply chain. I don't have a freezer, I love my job. What you eat, I eat too. I make Tringozzi, rigatoni and fettuccine !!! "
A truly necessary trip out of town, to reassure body and spirit. Did you like my shots? Tell me what you think in a comment below, I'm happy to open a conversation with you!
Equipment:
- Nikon D3200
- Nikkor Lens 16-85mm
- Post-production: Lightroom, soft enhancement of colors and contrast.
Yours | Flewsplash
ITA
E' passato un po' di tempo dalla mia gita nel cuore della Valle della Treja, un paradiso naturale situato al centro del Lazio, in centro Italia. Quest'oggi voglio condividere con voi una serie di scatti, selezionati dalla giornata dello scorso 14 marzo, quando andai ad esplorare le cascate del Monte Gelato e quel gioiello di paesino di Calcata. Mentre per tutti i dettagli geografici e tecnici vi rimando ai link inseriti qui sopra, in questo post vi voglio parlare più che altro dei miei scatti e chiedervi una sincera opinione al riguardo. Spero che vi piaceranno!
In questo primo scatto ho utilizzato una lunga esposizione, chiudendo il diaframma e abbassando l'ISO. In questo modo, ho potuto catturare la luce necessaria a permettermi di non bruciare la foto scattata in 1/6sec, ISO 100 (ovvero il minimo che la D3200 permette) e f/16 (ovvero il massimo che l'obiettivo Nikkor 16-85mm permette). L'effetto che ne esce è una vera e propria cascata no-stop, ovvero un fascio di acqua senza interruzione, senza che si distinguano le singole gocce d'acqua.
Qui invece ho usato l'effetto opposto, ovvero tempi di esposizioni molto brevi, con le conseguenti regolazioni: f/3.5, ISO 400, 1/1250sec. Impostando così la camera, lo scatto è repentino e in una frazione di secondo si percepisce lo scroscio di gocce d'acqua della cascata. Quale effetto preferite?
La natura incontamitata della valle del Treja è ancora più coinvolgente ed emozionante quando si incrocia lo sguardo con un bocciolo. Anche se a marzo faceva ancora molto freddo, i primi segni della primavera si facevano vedere e questo piccolo bocciolo ha catturato la mia attenzione, sullo sfondo del fiume Treja.
Sono ormai solita fare foto a sconosciuti... finché non mi becco una denuncia 😅 questa bimba sembrava danzare, camminando tra i sassi del letto del fiume, cirocndata dal verde del muschio, degli alberi del bosco: era assolutamente un frame perfetto a cui non ho saputo resistere. Fortunatamente la mamma aveva lo sguardo rivolto dalla parte opposta rispetto alla mia camera, quindi l'ho scampata anche stavolta!
Probabilmente l'aspetto più bello di questo posto è la sua tranquillità , la serenità che ti trasmette, grazie allo scorrere incessante del fiume, alla pacatezza dei colori del bosco e ai versi degli animali nascosti da qualche parte tra le piante. Era un periodo strano quando ci sono andata, perché era passato esattamente un anno dal primissimo lockdown dovuto alla pandemia; eravamo ancora in piena pandemia, con tanto di restrizioni e quant'altro ed avvicinarsi alla natura, agli spazi aperti e incontaminati era quasi l'unica certezza possibile, una delle poche attività che ci erano rimaste da fare, in serenità e sicurezza.
Il paesino di Calcata è arroccato su una montagna nella valle del Treja sulla quale affaccia. Il paesino sembra un vero e proprio presepe, con quelle sue casine antiche, di mattone, coi tetti spioventi e un po' storti. Arrivarci guidando la macchina è un po' stressante perché, come tutti i paesini antichi, è percorribile solo a piedi, motivo per cui è obbligatorio lasciare la macchina nel parcheggio a pagamento poco fuori il paese vecchio e vicino al paese nuovo, per poi percorrere un passaggio pedonale che affaccia sulla valle e dal quale è possibile scattare fantastiche foto del paese da lontano.
I gatti indisturbati sono i padroni del paese vecchio che, quasi esclusivamente turistico, è vissuto da pochissimi locali, per lo più anziani fortemente radicati alle loro origini.
Pare che ci si debba baciare nel passaggio piccolo di Calcata, ma non per qualche stranezza romantica: semplicemente perché il tunnell pedonale è troppo stretto e si rischia veramente di "baciarsi" con chi sta passando nello stesso momento!
L'umorismo a noi italiani non manca neanche nei periodi più bui. In questo ristorante, il proprietario ha chiarito una volta e per tutte le "regole" della sua cucina: "Covid? Hai rotto!... Qui cucina romana casareccia - filiera a km zero. Non ho il congelatore, amo il mio lavoro. Quello che mangiate voi, lo mangio pure io. Tringozzi, rigatoni e fettuccine li faccio io!!!"
Una gita fuori porta veramente necessaria, per rinfrancare il corpo e lo spirito. Vi sono piaciuti i miei scatti? Ditemi cosa ne pensate in un commento qui sotto, sono felice di aprire una conversazione con voi!
Equipment:
- Nikon D3200
- Nikkor Lente 16-85mm
- Post-produzione: Lightroom, esaltazione morbida di colori e contrasto.
Yours | Flewsplash