Hello Hive!
Saturday morning, I opened my eyes at 6 am. We had slept on our small inflatable hiking mattresses. They are light, practical, but terribly noisy as soon as you move in the sleeping bags. Normally, it doesn’t bother me, but there, in a light sleep, a rustle woke me up.
In the cabin, it was exactly the same temperature as outside, 11 degrees. With the humidity, the perceived temperature felt more like 8 degrees. Luckily, in the sleeping bags designed for zero degrees, you feel none of that. At least, until you get out of them.
Humidity showed 85%, as often here. The windows were full of condensation, and outside, an owl was still giving a few notes before disappearing into the day. I love these cold, humid, but lively atmospheres.
I lit the stove, and as usual, it behaved perfectly. It is really better than the one I have at home. What I like is that it has more settings, more precision, a clean combustion even with softwood. In less than an hour, the inside rose to 25 degrees. Even too warm.
It’s quite funny because when I woke up, I had trouble getting out of my sleeping bag, and there, I had trouble not being dressed in just underwear.
Around 9 am,
I went outside several times to sweep the dust. Lifting my head, I spotted two foxes in the field opposite. They were looking at me with suspicion. I find these animals magnificent. Besides, I learned that they are essential for biodiversity.
Then, I tackled the big task: splitting all the remaining wood.
In total, it represented about one cubic meter. I use a splitting maul, and now, I have a really efficient technique. It took me 1h30 to split everything. It was exhausting, but satisfying. And above all, we now have nothing left to split, which is excellent news because next time we come here, we’ll be able to focus on something else — things are moving forward!
Some trees have fallen on the land, they will have to be cut one day, but that will be for later.
The ground was very wet, normal since it is located in a wetland. While I was splitting,
The woodpile is 30 meters away, we don’t have a wheelbarrow, and she went back and forth several dozens of times. 60 meters each time. Having done it several times with my parents, it is probably the most tiring job.
When waking up, it was raining very hard. The sealant I had applied the day before had not held completely, a slight leak reappeared. Nothing dramatic, but it will need to be fixed during our next visit. Then, the weather alternated between wind, clouds, and sunny spells, but the temperature remained surprisingly pleasant for a month of November. Notably because of, or thanks to, the storm underway off the coast of Portugal.
While she was finishing the wood, I sharpened the scythe and mowed the grass in front of the cabin, then along the path.
I also took the opportunity to clear a bit the edges of the stream.
If I don’t do it, in case of heavy rain, a blockage could raise the water level onto the land. It has already happened and the cabin wasn’t far from being flooded.
The day went by quickly.
In the late afternoon, we hit the road. Four hours later, we were back home. We ate, then went to bed, tired from these two days cut off from the world.
Version Française
Bonjour Hive !
Samedi matin, j’ai ouvert les yeux à 6 heures. Nous avions dormi sur nos petits matelas gonflables de randonnée. Ils sont légers, pratiques, mais terriblement bruyants dès qu’on bouge dans les duvets. En temps normal, ça ne me dérange pas, mais là, dans un sommeil léger, un froissement m’a réveillé.
Dans la cabane, il faisait exactement la même température que dehors, 11 degrés. Avec l’humidité, le ressenti tournait plutôt autour de 8 degrés. Heureusement, dans les duvets conçus pour le zéro degré, on ne sent rien de tout ça. Tout du moins, jusqu’à ce qu’on en sorte.
L’humidité affichait 85 %, comme souvent ici. Les vitres étaient pleines de buée, et dehors, une chouette poussait encore quelques notes avant de disparaître dans la journée. J’adore ces ambiances froides, humides, mais vivantes.
J’ai allumé le poêle, et comme d’habitude, il s’est comporté parfaitement. Il est vraiment meilleur que celui que j’ai à la maison. Ce que j'aime, c'est qu'il a plus de réglages, plus de précision, une combustion propre même avec du résineux. En moins d'une heure, l’intérieur est monté à 25 degrés. Même trop chaud.
C'est assez marrant car quand je me suis réveillé, j'ai eu du mal à sortir de mon duvet et là, j'avais du mal à ne pas être vétu d'un simple caleçon.
Vers 9 heures,
Je suis sorti plusieurs fois balayer la poussière dehors. En relevant la tête, j’ai aperçu deux renards dans le champ en face. Ils me regardaient avec méfiance. Je trouve ces animaux magnifiques. D'ailleurs, j'ai appris qu'ils sont essentiels pour la biodiversité.
Ensuite, j’ai attaqué le gros morceau : fendre tout le bois qu’il restait.
Au total, ça représentait environ un stère. J’utilise un merlin, et maintenant, j’ai une technique vraiment efficace. J’ai mis 1h30 pour tout fendre. C’était épuisant, mais satisfaisant. Et surtout, nous n’avons désormais plus rien à fendre, ce qui est une excellente nouvelle car les prochaines fois que nous viendrons ici, nous pourrons nous concentrer sur autre chose, ça avance !
Quelques arbres sont tombés sur le terrain, il faudra les tronçonner un jour, mais ce sera pour plus tard.
Le terrain était très humide, normal puisqu’il est situé dans une zone humide. Pendant que je fendais,
Le tas de bois est à 30 mètres, nous n’avons pas de brouette, et elle a fait l’aller-retour plusieurs dizaines de fois. 60 mètres à chaque fois. Pour l'avoir fait plusieurs fois avec mes parents, c’est probablement le travail qui fatigue le plus.
Au réveil, il pleuvait très fort. Le joint que j’avais posé la veille n’a pas tenu totalement une légère fuite est réapparue. Rien de dramatique, mais il faudra revoir ça à notre prochaine visite. Ensuite, la météo a alterné entre vent, nuages et éclaircies, mais la température restait étonnamment agréable pour un mois de novembre. Notamment à cause, ou grâce, à la tempette en cours au large du Portugal.
Pendant qu’elle finissait le bois, j’ai aiguisé la faux et j’ai fauché l’herbe devant la cabane, puis le long du chemin.
J’en ai aussi profité pour dégager un peu les bords du ruisseau.
Si je ne le fais pas, en cas de forte pluie, un bouchon pourrait faire monter l’eau sur le terrain. C’est déjà arrivé et la cabane n'est pas passée loin.
La journée est passée vite.
En fin d’après-midi, nous avons pris la route. Quatre heures plus tard, nous étions de retour à la maison. Nous avons mangé, puis sommes allés nous coucher, fatigués par ces deux jours coupés du monde.
The English translation was done using the DeepL API.