"Preparen la mesa, preparen la mesa
y enciendan la luz,
para que reciban al niño Jesús…”
(Nancy Ramos)
Cuatro, furruco y parranda…
El venezolano es parrandero por naturaleza. Desde que inicia el mes de diciembre limpia el furruco, pule la tambora y afina su cuatro. Se prepara para practicar con los compadres, amigos y vecinos. En todas las zonas de Venezuela, de pueblo en pueblo, se oye el cuchicheo de los hombres, en tono bajito para no alarmar a las novias, esposas y amantes:
¿Cuándo inician las misas de aguinaldo?
El compai… cumple años el día de la Inmaculada. Esa es una pea segura y degustaremos el delicioso tarkari de chivo de la comadre.
Las costumbres van pasando de generación en generación; las misas de aguinaldo, pintar y decorar las casas, poner el arbolito, las parrandas, las hallacas, búsqueda del pernil entre otras. Algunas se van perdiendo por el bullicio de las ciudades.
Las parrandas consisten en un grupo de personas conocidos como parranderos que van por la calle cantando villancicos, aguinaldos y gaitas. Solicitando entrar a las casa; donde el dueño como anfitrión brinda ron y algo de comida.
El aguinaldo venezolano está lleno de amor y fervor por el nacimiento del niño Jesús al son de cuatro, furruco y tambora. Mis preferidos; preparen la mesa, aguinaldo carupanero, niño Jesús llanero, entre otros.
Me fascinan las misas de aguinaldo. Ensayaba con el coro por si acaso me daban permiso, ya que no me dejaban salir si no iba un adulto responsable. Comenzaba a pedir permiso con un mes de anticipación. A última hora siempre había un pretexto para no dejarme ir.
Mi hermana mayor Diame me decía: “Deje la salidera a practicar que usted no va a la misas de aguinaldo” y terminaba siempre con la misma cantaleta: “No sé quién les dijo que ustedes cantaban, ay coro pa malo”.
OMG, la iglesia quedaba cerca de mi casa, y yo pasaba la noche sin dormir esperando el sonido de los traki traki y tumbarranchos.
Siempre me portaba mal, me escapaba a patinar y me montaba en unas patinetas veloces que hacían mis hermanos. Por estas cosas tan simples me castigaban.
Hasta que mi héroe, mi adorado padre un día dijo: “No entiendo por qué las niñas no pueden ir a misa de aguinaldo”. A partir de mañana todos en esta casa se van a levantar temprano, van a misa y llevan a sus hermanitas.
Como dicen en mi pueblo, donde manda capitán…
Cuando ingresé a la universidad en básico participaba en todos los bochinches de navidad. En el comedor de la Universidad de Oriente hacían unos almuerzos navideños, con plato navideño y grupos de gaitas. Salíamos en parranda por todo el recinto universitario.
Cuando salía de vacaciones me iba a una población del oriente conocida como Carúpano, y ahí salía en parranda con mi grupo de amigos.
¡Qué tiempos aquellos!
Hivers, recordar es vivir, habrá días de sol y lluvia, oscuros y de luz. También de tristeza, que quisiéramos olvidar y días mágicos e inolvidables que se quedan e intentamos revivir. A pesar de todo, siempre tendremos la oportunidad de un nuevo día para comenzar de nuevo. Aprovechen estos días de Navidad para disfrutar de la compañía de sus seres queridos.
Les dejo un popurrí de aguinaldos con Maracaibo 15, espero lo disfruten.
"Aguinaldos Venezolanos" Betulio Medina (Maracaibo 15)
“Si es verdad, estamos en Navidad…”
[ESP]
"Prepare the table, prepare the table
and turn on the light,
so that you may receive the baby Jesus..."
(Nancy Ramos)
Cuatro, furruco and parranda...
Venezuelans are parranderos by nature. Since the beginning of December he cleans the furruco, polishes the tambora and tunes his cuatro. He prepares to practice with his compadres, friends and neighbors. In all areas of Venezuela, from town to town, the whispering of men can be heard, in low tones so as not to alarm girlfriends, wives and lovers:
When do the aguinaldo masses begin?
El compai... has his birthday on the day of the Immaculate Conception. That is a safe date and we will taste the delicious goat tarkari of the comadre.
The customs are passed from generation to generation; the aguinaldo masses, painting and decorating the houses, putting up the tree, the parrandas, the hallacas, the search for the pernil (pork leg) among others. Some of them are being lost due to the hustle and bustle of the cities.
The parrandas consist of a group of people known as parranderos that go through the streets singing Christmas carols, aguinaldos and gaitas. They ask to enter the houses, where the owner, as host, offers rum and some food.
The Venezuelan aguinaldo is full of love and fervor for the birth of the baby Jesus to the sound of cuatro, furruco and tambora. My favorites; prepare the table, aguinaldo carupanero, niño Jesus llanero, among others.
OMG, the church was near my house, and I spent the night without sleep waiting for the sound of the traki traki and tumba ranchos.
I would always misbehave, run away to skate and ride fast skateboards that my brothers made. For such simple things I was punished.
Until my hero, my adored father, one day said: "I don't understand why girls can't go to Christmas Eve mass. Starting tomorrow everyone in this house is going to get up early, go to mass and take their little sisters.
As they say in my village, where the captain rules...
When I entered the university in elementary school I participated in all the Christmas parties. In the dining room of the Universidad de Oriente they had Christmas lunches, with Christmas dishes and groups of bagpipes. We would go out partying all over the university campus.
When I went on vacation I would go to a town in the east known as Carúpano, and there I would go out partying with my group of friends.
What a time those were!
Hivers, to remember is to live, there will be days of sun and rain, dark and light. Also of sadness, that we would like to forget and magical and unforgettable days that remain and we try to relive. In spite of everything, we will always have the opportunity of a new day to start again. Let's take advantage of these Christmas days to enjoy the company of your loved ones.
I leave you a medley of aguinaldos with Maracaibo 15, I hope you enjoy it.
"Aguinaldos Venezolanos" Betulio Medina (Maracaibo 15)
"If it's true, it's Christmas..."
Namaste, thank you for visiting my Blog at #Hive.
Todas las fotografías son de mi propiedad.
All photographs are my property.