Twierdza Ananuri - kolejny przystanek na drodze wojennej w kierunku Kazbegi.
 |  |
|---|---|
 |  |
Another attraction on the war route to Kazbegi is the Ananuri Fortress. Driving along a trade route full of trucks from Armenia, Turkey, and basically from all over Europe, we pass beautiful mountains. Although we are already at an altitude of over 2,000 m above sea level, it is warm in Maira and there are no traces of snow. Inside the fortress there is a quite interesting Church and a smaller temple called Gwtaeba.
Kolejną atrakcją na drodze wojennej do Kazbegi jest Twierdza Ananuri. Jadąc szlakiem handlowym, pełnym tirów z Armenii, Turcji, w zasadzie z całej Europy mijamy przepiękne góry. Chociaż jesteśmy już na wysokości ponad 2000 m n.p.m, jest w mairę ciepło i nie widać śladów śniegu. Wewnątrz twierdzy znajduje się dość interesujący Kościół oraz mniejsza świątynia Gwtaeba.
 |  |
|---|
Inside the fortress there are the Sheupovari Tower, richly decorated with various ornaments and frescoes, the single-nave Mkurnali church, and the bell tower.
Wewnątrz fortecy znajdują się bogato dekorowane różnymi ornamentami, a także freskami baszta Szeupowari, jednonawowy kościół Mkurnali, oraz dzwonnica.
 |  |
|---|
Ananuri Fortress is situated quite picturesquely on the shores of Lake Zhinvali. It was built at the turn of the 16th and 17th centuries. The lake is currently a drinking water reservoir and a reservoir for the city of Tbilisi. There is also a dam with a power plant built there. Around the lake you can see picturesque mountains covered with green forest.
Twierdza Ananuri położona jest dość malowniczo nad brzegiem jeziora Zhinvali. Zbudowano ją na przełomie XVI i XVII wieku. Jezioro natomiast jest w tej chwili zbiornikiem wody pitnej, i rezerwuarem dla miasta Tbilisi. Jest na nim również postawiona zapora wodna z elektrownią. Wokół jeziora widać malownicze góry porośnięte zielonym lasem.
 |  |
|---|
The tower with a pyramidal roof is well preserved, like most buildings of this type, many of which can be found in other regions of Georgia, for example in Mestia.
Wieża z piramidalnym dachem jest świetnie zachowana, jak większość tego typu budowli, których wiele można spotkać w innych regionach Gruzji na przykład w Mestii.
It is completely surrounded by a wall, and there is an Orthodox Church inside. I had the opportunity to visit its interior, but I received criticism from the faithful, to put it mildly.
Otoczona jest w całości murem, a wewnątrz znajduje się Kościół Prawosławny. Miałem okazje zwiedzić jego wnętrze, ale dostałem delikatnie mówiąc opieprz od wiernych.
I came across a mass that takes place regularly. It's mystical there and the place is worth visiting. Unfortunately, the photos are not very clear because I took them with a camera. Taking photos is absolutely prohibited, and using the flash could end badly. Admission to the facility is free.
Trafiłem bowiem na mszę, która odbywa się ta regularnie. Jest tam mistycznie, a obiekt warty jest odwiedzenia. Zdjęcia są niestety niezbyt wyraźne, gdyż zrobiłem je przy pomocy kamery. Robienie zdjęć jest absolutnie zakazane, a korzystanie z lampy błyskowej mogłoby się źle skończyć. Wstęp do obiektu jest darmowy.
This is our last stop on the Tbilisi-Kazbek route. The next place is our gesthouse with a view of Mount Kazbeg.
To nasz ostatni przystanek na trasie Tbilisi-Kazbek. Kolejne miejsce to nasz gesthouse z widokiem na górę Kazbeg.
© copyright marinomriano
Photo: Panasonic Lumix