🇩🇪 Deutsch
Mein Arbeitstag war heute super lang. Es ist jetzt nach 0 Uhr, und ich bin gerade erst im Hotel angekommen.
Nach der Arbeit sind wir mit ein paar Kollegen noch richtig gut essen gegangen – ein 4-Gänge-Menü mit Weinbegleitung. Die Portionen waren zwar super klein, aber das Essen war richtig gut. Ich als Feinkost-Genießer habe das natürlich total gefeiert… nein, Spaß beiseite – ich vermisse meinen Döner. Ich bin echt ein Banause.
Trotzdem war es ein richtig schöner Abend mit guten Gesprächen. Jetzt bin ich aber einfach nur noch müde.
Dafür habe ich heute über 12.000 Schritte gemacht, was ich extrem feiere! Also heute war doch recht viel Bewegung dabei. Morgen geht es für mich wieder Richtung Heimat – und dann ist auch schon Karnevalszeit. Darauf freue ich mich richtig! Ich kann nicht garantieren, dass ich in den nächsten Tagen posten werde, aber Karneval wird auf jeden Fall gefeiert.
🇺🇸 English
My workday was insanely long today. It’s past midnight now, and I just arrived at my hotel.
After work, we went out for an amazing dinner with a few colleagues—4 courses with wine pairing. The portions were super small, but the food was absolutely delicious. As a true fine dining connoisseur, I obviously loved it… Just kidding—I really miss my döner. I’m such a simple eater.
But still, it was a really nice evening with great conversations. Now I’m just completely exhausted.
At least I got over 12,000 steps in today, which I’m really happy about! So, there was quite a bit of movement. Tomorrow, I’m heading back home—and then it’s Carnival time! I’m really looking forward to it. I can’t promise I’ll be posting much in the next few days, but I will definitely be celebrating.
Wie sieht es mit den Kalorien aus?
Ich habe heute bewusst aufs Tracking verzichtet, weil ich nicht genau sagen kann, was in diesem fancy Essen alles drin war.
Morgens gab es ein richtig ausgiebiges Frühstück im Hotel:
- Rührei
- Ein Brötchen
- Kleine Mini-Wiener Würstchen
- Fruchtsalat mit Kirschjoghurt
- …und noch ein paar andere Kleinigkeiten
Ich kann mir gut vorstellen, dass ich trotzdem mein Kalorienziel nicht erreicht habe, weil die Portionen am Abend einfach sehr klein waren.
What about the calories?
I didn’t track my food today because I have no idea what exactly was in that fancy dinner.
For breakfast, I had a nice big hotel meal:
- Scrambled eggs
- A bread roll
- Small mini sausages
- Fruit salad with cherry yogurt
- …and a few other little things
I have a feeling I still didn’t hit my calorie goal today since the dinner portions were really small.
Die Regeln sind einfach: Kommentar hinterlassen und du bist dabei - per Zufall wird dann ein Gewinner ausgesucht. Bis wenige Minuten bevor mein neuster Actifit-Beitrag oben ist kann man noch teilnehmen! Bot-Accounts sind ausgeschlossen.
The rules are simple: leave a comment and you're in - a winner will be chosen at random. You can still take part until a few minutes before my latest Actifit post is up! No Bots.