🇩🇪 Deutsch
So, ich bin wieder zurück aus München. Ich lege mich jetzt auch gleich direkt pennen, deswegen gibt es heute keine Messung.
Fast alle meine Schritte stammen heute irgendwie von der Abreise oder von dem, wie ich mich halt sonst über den Tag verteilt bewegt habe. Aber ich bin eigentlich ganz zufrieden: 10.000 Schritte geschafft, obwohl ich fast 5 Stunden im Zug gesessen habe.
Ich muss auch immer wieder feststellen, wie traurig es ist, wie schlecht das Internet im Zug ist. Ich bin ein riesiger Fan davon, mit dem Zug zu fahren. Mir macht es auch nichts aus, dass es lange dauert, aber wenn man Meetings hat und nur noch Roboterstimmen hört, ist das echt traurig. Selbst wenn ich dann privat auf meinen Handy-Vertrag umschalte – auch das funktioniert nicht, obwohl es ein Premium-Tarif ist. Keine Ahnung, warum das in Deutschland immer noch so schlecht ist. Ich erinnere mich, dass ich 2018 in Ungarn war und dort viel Zug gefahren bin – da lief das Internet deutlich besser. Aber gut, da war ich auch nicht mit dem ICE unterwegs.
Naja, nevermind. Morgen bin ich erstmal beim Friseur. Ich freue mich drauf, denn meine Haare sind mittlerweile echt zu lang geworden.
🇺🇸 English
So, I’m back from Munich. I’m about to go straight to bed, so no measurements today.
Pretty much all my steps today came from traveling home or just moving around during the day. But overall, I’m quite happy: I still managed to hit 10,000 steps, even though I spent almost 5 hours on the train.
One thing that keeps annoying me is how terrible the internet on trains is in Germany. I’m a huge fan of traveling by train—I don’t mind the long trips—but if you have meetings and all you hear is robotic voices, it’s pretty sad. Even when I switch to my private mobile contract—which is supposed to be a premium plan—it doesn’t work well either. No idea why that’s still such an issue here. I remember traveling a lot by train in Hungary back in 2018, and the internet there was way better. But to be fair, I wasn’t traveling on the ICE.
Anyway, nevermind. Tomorrow I’m finally heading to the hairdresser. I’m really looking forward to it, because my hair has gotten way too long.
Körperwerte
Heute keine neue Messung – die Waage hat mal frei. Morgen gibt’s wieder Updates.
Body Stats
No new measurements today—the scale’s taking the day off. I’ll update the numbers again tomorrow.
Die Regeln sind einfach: Kommentar hinterlassen und du bist dabei – per Zufall wird dann ein Gewinner ausgesucht. Bis wenige Minuten bevor mein neuester Actifit-Beitrag online ist, kann man noch teilnehmen! Bot-Accounts sind ausgeschlossen.
The rules are simple: leave a comment and you’re in – a winner will be chosen at random. You can still take part until a few minutes before my latest Actifit post is up! No Bots.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
