🇩🇪 Deutsch
So, heute Morgen war ich Tennis spielen. War aber tatsächlich heute mehr... ein ausgiebiges, langes Bälle schlagen. Und am Ende noch ein kurzes Spiel gemacht. Hab verloren. Passt auch momentan so in mein sportliches Gefühl.
Aber egal – ein paar Schritte gemacht, ich war mal wieder auf dem Tennisplatz. Nach echt langer Zeit. Ich hoffe wirklich, dass mir das jetzt wieder öfter gelingt, da hinzugehen. Weil diese Saison habe ich super wenig gespielt. Und dafür ist das Hobby eigentlich einfach zu teuer, um es nicht richtig auszuüben.
Ich weiß auf jeden Fall schon, dass ich nächste Woche wieder unterwegs sein werde. Wenn es Posts gibt, dann aus dem Hotel. Ist schon mehrfach geplant. Kommt dann immer drauf an, wann ich im Hotel angekommen bin – und ob mich dann noch die Muse küsst oder eben nicht.
🇺🇸 English
So, I played tennis this morning. But to be honest, it was more... long ball exchanges than anything else. In the end, we played a short match – I lost. Fits perfectly with how I currently feel about my athletic shape.
But whatever. Got some steps in. It was the first time in a while I was back on the court. I really hope I’ll manage to go more often now, because I barely played this season. And honestly, this hobby is way too expensive not to be using it properly.
Next week, I’ll be on the road again. So if there are posts, they’ll be from the hotel. A few are already planned. It just depends on when I actually get to the hotel – and whether or not inspiration strikes.
📊 Gewichtsentwicklung
Aktuell bin ich bei 89 kg – ja, der Urlaub steckt definitiv noch in den Knochen… bzw. im Fettanteil. Aber dafür ist die Muskelmasse auch gestiegen, und das ist definitiv ein Pluspunkt. Ich sehe das alles recht entspannt – die Reise war es wert. Jetzt heißt es: langsam wieder reinkommen und Stück für Stück die Kilos runter.
📊 Weight development
I currently weigh 89 kg—yes, the vacation is definitely still in my bones... or rather, in my body fat. But my muscle mass has also increased, which is definitely a plus. I'm pretty relaxed about it all—the trip was worth it. Now it's time to ease back into it and lose the weight bit by bit.
Die Regeln sind einfach: Kommentar hinterlassen und du bist dabei – per Zufall wird dann ein Gewinner ausgesucht. Bis wenige Minuten bevor mein neuester Actifit-Beitrag online ist, kann man noch teilnehmen! Bot-Accounts sind ausgeschlossen.
The rules are simple: leave a comment and you're in – a winner will be chosen at random. You can still take part until a few minutes before my latest Actifit post is up! No Bots.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
